Pripája sa mockjay Katniss Everdeen Hry o život je jedným z najikonickejších obrázkov z celej franšízy. Vo filmovej sérii dostala Katniss (Jennifer Lawrence) špendlík od jedného z obchodníkov v Hobbe. Ale v knihách to bol darček od niekoho, kto bol z filmov úplne vynechaný - Madge Undersee.
V Hry o život , každej pocte bol povolený jeden žetón z ich domovského okresu, ktorý im pripomínal ich priateľov a rodinu počas hier. Katniss vybrala špendlík. Ale keď sa Katniss stala tvárou povstania proti Kapitolu, výsmech sa stal symbolom povstania. Posmešný džaj predstavoval niečo, čo nikdy nemalo existovať, rovnako ako povstalci, ktorí stáli proti Kapitolu.
Každý, kto je s tým oboznámený Hry o život knihy alebo filmy vie, aká silná je v príbehu táto symbolika. Pochopiteľne, fanúšikovia boli naštvaní, keď film zmenil príbeh o tom, ako sa Katniss dostala za pin. V knihách bola Madge Undersee starostkou dcéry District 12 a Katnissinou spolužiačkou. Bola jediná v ich triede, ktorá sedela s Katniss na obede, a hoci nikdy neboli príliš blízko, bola Katnissiným jediným priateľom. Preto sa Madge domnievala, že je vhodné dať jej priateľovi darček na rozlúčku, keď sa rozhodla dobrovoľne zastúpiť miesto svojej sestry na Hunger Games. Pokiaľ v tom čase Katniss nevedela, špendlík, ktorý dostala predtým, patril Madgeinej tete Maysilee Donnerovej, ktorá zomrela na 50. hrách hladu.
Ako starostova dcéra, Madge pochádzala z jednej z bohatších rodín v okrese 12. Katnissin otec zomrel pred udalosťami z príbehu, takže jej rodina vždy ťažko vyžila. Vďaka tomu sa Katniss a Madge stali nepravdepodobnými priateľmi, vďaka ktorým sa stali ich priateľstvo o to roztomilejšie a neočakávanejšie. Z tohto dôvodu bola Katniss pravdepodobne mimoriadne dotknutá Madgeiným darom, a preto ho so sebou niesla celú rebéliu. Zatiaľ čo Madge hrala v Katnissinom príbehu malú, ale kľúčovú úlohu, bola tragicky zabitá pri bombových útokoch v okrese 12.
Kedy Hry o život boli adaptované do filmovej série, Madge bol z filmov úplne vystrihnutý. Jej úloha pri poskytovaní pinov mockingjay Katniss Jennifer Lawrence bola odovzdaná predajcovi Hobov Greasy Sae. V okrese 12 bol Hob čiernym trhom, kam Katniss a jej najlepšia kamarátka Gale išli obchodovať a predať prebytočnú zver, ktorú chytili. Pre Katniss to bolo neuveriteľne dôležité miesto, takže pre Hob bolo úplne logické, aby bol odtiaľ, odkiaľ pochádza špendlík.
Okres 12 bol veľkou časťou Katnissovej identity. Hunger Games ju odviezli z domu a nakoniec viedli k jej zničeniu, ale špendlík bol pripomienkou toho, odkiaľ pochádza. Skutočnosť, že to prišlo z miesta v okrese 12, ktoré Katniss považovala za drahé, len pre ňu zvýšila emocionálny význam. Keďže Madge bola jej jediným priateľom, bolo sladkým dotykom, že Katniss dala špendlík v knihách. Ale keďže Greasy Sae reprezentovala District 12, ktorý Katniss poznala a milovala, nechať ju, aby dala špendlík, mala úplne inú emočnú gravitáciu.
