Aj v tých najistých dobách sa generácie detí utešovali, že keď na východe vyjde slnko a zapadne na západe, bude po slovách Jingle Bells nasledovať Batmanovo vône. O čom však bude nasledovať, je potrebné diskutovať a pôvod rýmu je záhadou hodnou samotného kapitána križiaka.
Väčšina z nás pravdepodobne pozná texty parodických ľudových piesní, napríklad Jingle Bells, Batman vonia, Robin nakladie vajíčko; Batmobil stratil koleso a Joker sa dostal preč. Predsa len, alebo lepšie povedané, vyplával na povrch priehradka znovu vynorené , minulý týždeň povedzme a sezónne vhodný tweet:
Na tomto svete existujú dva druhy ľudí - „Batmobile stratil koleso a Joker sa dostal preč“ ppl & „Batmobile stratil koleso a Joker vzal balet“ ppl
- Patrick Monahan (@pattymo) 8. decembra 2015
Otázky - nehovoriac o lyrických variáciách - siahajú oveľa hlbšie ako činy klaunského princa zločinu. Napríklad, kedy a kde paródia vznikla a prečo je toľko detí presvedčených, že Batman vonia?
Jedna otázka je pravdepodobne rovnako nezodpovedateľná ako ďalšia, ale môžeme urobiť niekoľko poučných dohadov a divokých predpokladov. (Všetky tieto boje proti zločinu pravdepodobne vyvolajú pot a zápach, ktorý vyžaduje viac ako Bat-Deodorant; takže, hej, je tu aj jeden.) Ale ako ľudová pieseň, ktorá sa šírila z dieťaťa na dieťa a z generácie na generáciu, korene je prakticky nemožné vystopovať. To znamená, že môžeme bezpečne (a presne) tvrdiť, že paródia pochádza minimálne z roku 1966, keď sa Batmania zmocnila nielen Spojených štátov, ale aj celého sveta.
Dnes je ťažké pochopiť, ako televízny seriál „Batman“ upútal pozornosť a predstavivosť divákov, a to aj napriek tomu, že sa jedná o juggernautov ako The Walking Dead a Game of Thrones. 12. januára 1966 bolo 52 percent amerických televízií naladených na televíziu ABC, ktorá mala premiéru tejto šou, a to najmä vďaka marketingovému blitzkriegu v sieti, ktorý zahŕňal tlačové správy, hodinové promo spoty a písanie Skywritingu nad vyhlásením hry Rose Bowl, “ Batman sa blíži. “
Ak nie, do niekoľkých mesiacov týždňov „Batman a Robin tovar zaplavili obchody a podľa prvých odhadov sa maloobchodné tržby za rok pohybovali na úrovni 80 miliónov dolárov - v dnešných dolároch asi 597 miliónov dolárov - a tak zatienili ďalšie megastary popkultúry tejto doby, vrátane Jamesa Bonda. Tento fenomén mal, bohužiaľ, krátke trvanie a „Batmanovo“ zrušenie dorazilo len o dva roky neskôr, kým však trvalo, bolo neuveriteľne intenzívne.
Ako objavil Rob Weir , ktorý ako prvý napísal o variantoch „Jingle Bells, Batman Smells“ pred desiatimi rokmi , text piesne sa objavil v tlači do jedného roka od „Batmanovej“ premiéry. Článok z ústavy z Lawtonu (Oklahoma) z 3. januára 1967 súvisel s tým, ako počas sviatkov spievala dcéra rodiny z armády, ktorá sa presťahovala z Fort Sill do belgického Bruselu.
Z ústavy v Lawtone (Oklahoma)
Všimnite si, že v tejto ranej verzii nemal posledný riadok nič spoločné s Jokerom: „Batmobile stratil koleso - a komisár uviazol na saniach.“ Iste, je to trochu drsné, ale išlo o rozpracované dielo.
V každom prípade sa datuje dátumom „Jingle Bells, Batman Smells“ najmenej 1966, aj keď zo stručných novín nemožno spomenúť, či pieseň niesla rodina armády zo Spojených štátov do Európy, alebo či sa ju dcéra dozvedela v zámorí. Rovnako tak je ťažké určiť, či bola paródia „Jingle Bells“ inšpirovaná sériou „Batmana“ od Adama Westa, alebo bola jednoducho popularizovaná záujmom o televíznu šou, prípadne ešte skôr.
Niekoľko novinových klipov z tohto obdobia môže dodať dôveryhodnosť druhej teórii. Iba dva a pol týždňa po tom, čo „Batman“ skočil na televízne obrazovky s filmom „Hi Diddle Riddle“, sa v tlačovom telegrame z 30. januára 1966 v Long Beach v Kalifornii objavili dva súvisiace listy. Jeden z triedy siedmej triedy loboval za to, aby bola šou nominovaná na cenu Emmy. Druhý vytiahol „Baba Booey“ zo 60. rokov, pričom jednoducho vyhlásil, že „Batman vonia“. Je zaujímavé, že to nebol Batman smrdí , ale radšej vonia . Rob Evans z Cracked.com naznačil, že tento čudný malý list by mohol poskytnúť stopu k pôvodu piesne v detskom výroku z polovice 60. rokov v Kalifornii, ale keď sme sa prehĺbili do tejto záhady, ak sa ukázalo, že to nie je tak celkom strihané a vysušené.
Z Long Beach v Kalifornii, Press-Telegram
Niekoľko mesiacov po zverejnení listu napísala United Press International článok o „Batmanovom“ merchandisingu, ktorý vyzeral zvláštne znepokojený zápachom:
Televízna show Batman môže kritikom voňať ako zrelá kukurica alebo predparená dršťka, ale pre obchodníkov spoločnosti F.W. Woolworth & Co. má voňavý zelený zápach peňazí.
Je to nepopierateľne zvláštne formulovaná úvodná veta, ktorú ešte viac zviditeľnilo množstvo nadpisov, keď sa príbeh začal objavovať v novinách po celej krajine 11. mája 1966. The White Plains, New York, časopis Journal-News napísal: „Batman voní v televízii. .. Bohatý s peniazmi, „kým bol v Greenville v Mississippi v časoch Delta Democrat-Times, Batman môže voňať, ale je to zelené.“ Určite by sme ich mohli označiť tak, aby kopírovali editorov, ktorí sa snažia rozohrať svojrázne frázovanie článku - ďalšie noviny šli s titulkami ako Batman Fad Outstrips Davy Crockett Craze a Batman May Be Corn, But He’s also Money - alebo my mohol považujte ich za náznaky, že fráza „Batman vonia“ bola rozšírená už začiatkom roku 1966.
Z White Plains, New York, Journal-News
Bez ohľadu na to, na ktorej strane prídete, vieme, že do leta 1969 boli texty piesní dostatočne známe, aby ich bolo možné neformálne spomenúť v obchodnej rubrike Indianapolis Star o novom magnetofóne Road Runner, ktorý má zamestnať deti počas zdĺhavých výletov autom: Prinajmenšom môže poraziť počítajúc kravy alebo 300 živých míľ nového leta Jingle Bells ... Batman vonia, Robin nakladie vajíčko ... (Všimnite si, že autor charakterizuje pieseň ako „novú.“) O dva roky neskôr vyšla verzia piesne v knihe Franka Rutherforda “ Celá cesta do Pennywell: Detské rýmy na severovýchode “:
Rolničky, Batman vonia, Robin odletel; Batmobil stratil koleso a pristál v sene.
V tomto ranom britskom variante je väčšina základných prvkov; bez ohľadu na to, kde a kde sa text piesne spieva, prvý riadok obvykle zostáva rovnaký (hoci austrálsky Sydney Morning Herald v roku 1987 uviedol verziu, v ktorej je Robin kto vonia). Od tejto chvíle sa slová líšia, aj keď sa približujú k rovnakým základným témam, predovšetkým k výrazu „brutlore“ Deti a mládež v histórii vysvetľuje „umožňuje deťom sledovať zvedavosť, ktorá sa týka ich vlastných tiel.“
Táto webová stránka tiež identifikuje slávnosť (áno, fartlore ) variant, v ktorom sa v poslednom riadku zvyčajne vyhradenom pre Jokera objaví iný netopierí darebák - „And Mr. Freeze cut the cheese“ - zatiaľ čo iný „výslovne spochybňuje autoritu dospelých zmenou posledného riadku na„ And the Komisár si zlomil nohu, „možno v dôsledku uviaznutia v tom otravnom saní.
Ale zatiaľ čo popularita Batmana a detská záľuba v telesných funkciách pomáhajú vysvetliť šírenie piesne, odvolanie môže ísť oveľa hlbšie:
Ak je v tejto piesni spochybnená autorita dospelých, ktorá investovala do hrdinského stavu Batmana a Robina, rovnako tak táto pieseň podkopáva ich mužnosť. Varianty piesne obsahujú posledný riadok, v ktorom je balet Batman, Robin alebo Joker. Interpretácia tohto variantu si vyžaduje pozornosť v kontexte speváka a publika, v ktorom sa pieseň vykonáva. Childlore často posilňuje tradičné definície rodu. Prevrátením tradičných definícií silnej mužskosti je tento variant príkladom povedomia detí o rodový rozdiel a záujmu oň. V inom kontexte, ktorý spievajú dievčatá, je tento variant príkladom toho, ako dievčenská tradícia niekedy spochybňuje rodové hierarchie.
Steve Roud vo svojej knihe „The Lore of the Playground“ (2010) zhromažďuje niektoré verzie z celého Spojeného kráľovstva, z ktorých mnohé divoko vychádzajú zo známejších komponentov piesne. Odhodí Batmobile a Joker v prospech riadkov, v ktorých Robin stráca. nohavice uprostred Francúzska a „strýko Billy“ stratí svoje - ehm - chtiac po diaľnici. Spomínaný austrálsky variant dokonca laná v ikonickom superhrdine DC Comics a bývalej národnej leteckej spoločnosti: „Wonder Woman stratila svoje poprsie pri lietaní s TAA.
Ak však v tejto desaťročnej vojne textov existuje víťaz, je to nepochybne verzia, ktorá prichádza, Jingle Bells, vonia Batman, Robin nakladie vajíčko; Batmobil stratil koleso a Joker sa dostal preč. Zdá sa, že tieto riadky boli do konca 80. rokov kodifikované, ako to len ľudovo možno povedať, možno v nemalej miere kvôli filmu „The Simpsons“.
Podobné prevedenie (s „zlomeným“ namiesto „strateného“) predviedol Bart v prvej epizóde animovanej šou Simpsonovci pražiaci sa na otvorenom ohni (17. decembra 1989), čím si vyslúžil vyhodenie z vianočnej súťaže Springfield Elementary Christmas. Autori a producenti sa k piesni vrátili v roku 1992 a opäť v epizóde „$ pringfield“ z roku 1993, v ktorej ju hral (s „strateným“ namiesto „zlomeného“) Robert Goulet. Táto verzia bola zahrnutá na album z roku 1997 „Songs in the Key of Springfield“.
Rovnaké texty piesní začlenili aj Mojo Nixon & the Toadliquors ich vzrušujúci záber na „Jingle Bells“ ktorá sa objavila na albume Horny Holidays z roku 1992.
Film „Batman: Oživená séria“ prirodzene reagoval na „Jingle Bells, Batman vonia“ už v renomovanom období. V druhej epizóde 13. novembra 1992 s názvom „Christmas With the Joker“ spieva klaunský princ zločinu tradičnú koledu so svojimi spolubývajúcimi z Arkhamu, potom sa vláme do paródie a potom sa rozbije. z azyl (dôraz na čiaru „a Joker sa dostal preč“).
Pri úteku na rakete s vianočným stromčekom pridáva Joker (samozrejme Mark Hamill) prispôsobený druhý verš, ktorý sleduje akciu epizódy:
Narážajúci cez strechu, na jednom koni otvorenom strome; Vyrážam preč, smejem sa všetkým wh eeee !
Aj keď tieto riadky boli napísané špeciálne pre film „Batman: Animovaná séria“, zjavne niektoré deti urobil vyrastať spievať druhý verš. V roku 2014 prispievateľ do The Dork Review súviseli s tým, že po tradičných líniách zahŕňajúcich stratu kolesa Batmobile a uniknutie Jokera pridali:
Batman je v kuchyni Robin je v hale Joker je v kúpeľni a ciká na stenu.
Určite sa to zdá byť autentické, čo v tejto poslednej fráze predstavuje zvyšovanie spoločenských a domácich noriem a zároveň sa (opäť) zameriava na telesné funkcie. (Prečo, ak je už v kúpeľni, vycikal by sa Joker na stenu? Pretože je to zlý človek!) Ľudia v histórii pre deti a mládež môžu mať tiež čo povedať o umiestnení Batmana v kuchyni, vzhľadom na tradičné rodové roly, ale to už necháme na nich.
Existujú aj ďalšie verše, ale väčšina - ak nie všetko - z nich boli napísané na konkrétne účely, ako napríklad „Kids“ WB z roku 1999! Kooky Karolfest, v ktorom Joker predvádza zmenené texty, ktoré extra strieľajú na Batmana a privedú Batgirl do mixu. Napísal aj hlasový herec Phil Snyder celovečerná pieseň ktorá sa rozširuje nad rámec Gothamu a zahŕňa postavy ako Superman, Wolverine, Fantastická štvorka a Spider-Man, a napriek tomu sa vracia k tradičnému refrénu (v ktorom sa Joker dostane preč, nie berie balet).
To však zjavne nie je príkladom prúd ľudová pieseň, ale skôr jej privlastnenie, ktoré nás pravdepodobne privádza do úplného kruhu bez toho, aby nás posunulo bližšie k riešeniu záhad „Jingle Bells, Batman Smells“. Nakoniec to bolo práve hravé požičiavanie si z tradičného i nového i komerčného prostredia so štipkou „hrubého rozprávania“, ktoré niekam viedlo nemenované deti, niekedy vymyslieť paródiu. Takže je asi len vhodné, aby sa táto desaťročia stará melódia naďalej formovala a rozširovala v komerčnej sfére.
Možno nikdy nenájdeme odpoveď na to, ako a kedy sa skladba začala, ale môžeme si byť istí aspoň jednou vecou: že dlho potom, čo sme preč, tak ako on po celé desaťročia, bude Batman naďalej voňať, Batmobil bude stratiť koleso a Joker sa dostane preč. Porota je však stále mimo možnosti Robinovej znášania vajec.
