Pokiaľ ide o anime úpravy, Jeden kus je relatívne verný mange. Neodchádza z koľajníc a nemení hlavné časti kánonických oblúkov, ani žiadna z jeho postáv neprechádza radikálnymi zmenami. Trpí však sem-tam plnivami, či už v podobe úplného oblúka alebo zbytočne vyskladaných kánonických oblúkov.
Predĺženie bojov je jednou z mála vecí, ktoré anime robí, aby sa odlíšil od svojho zdrojového materiálu. Týmto trpí hlavne Luffy, viac ako väčšina postáv - či už z hľadiska jeho úspechov, vlastností alebo dokonca rozprávačského vývoja.
10Luffy dokáže ovládať prevodové stupne iba v jednej časti svojho tela
Post-timeskip Luffy získava väčšiu kontrolu nad Gear Second v mange a dokáže si ju udržať v jednej časti tela, či už je to jeho noha alebo ruka. Pomáha ukázať Luffyho pokrok v získavaní kontroly nad jeho schopnosťami, niečo, čo anime nepovažuje za potrebné. V skutočnosti vždy, keď ide o druhý prevodový stupeň, musí na jeho udržanie použiť celé telo. Je to menšia zmena - tá, ktorá nie je až taká zlá, pretože Luffyho celé telo emitujúce paru je skvelým vizuálom pre anime.
9Jeho vzťah so Shanksom je o niečo temnejší
Luffy a Shanks majú jeden z lepšie vybudovaných vzťahov v sérii, napriek tomu, že zdieľajú veľmi málo času na obrazovke nad rámec niekoľkých prvých epizód. Zatiaľ čo sa veľa z toho napravilo v novších epizódach, veľa ich interakcií z mangy bolo v anime cenzurovaných.
Anime stále zachytáva podstatu ich vzťahu, aj keď odstraňuje niektoré z okrajov, ktoré prichádzajú s Luffyho túžbou dokázať, že Shanks - a naopak, niečo zo Shanksovho antagonizmu voči kapitánovi Strawhatovcov.
8Luffy je brutálnejší a nie je zvedavý na zverstvá v mange
Anime odvádza dosť dobrú prácu, aby dokázalo Luffyho ochotu bojovať a ako sa zdá, že boj ho nikdy nerozfázuje - okrem prípadov, keď niekto z jeho blízkych zomrie.
Manga má luxus v tom, že sa okolo neho dejú oveľa brutálnejšie udalosti, ako sú napríklad dekapitácie a iné krvavé udalosti. Ukazuje, ako sa Luffy v priebehu času vytvrdil, čo nie je ľahko vidieť vzhľadom na to, aký je priateľský a bezstarostný.
7Je inteligentnejší ako jeho náprotivok v anime
Niet pochýb o tom, že Luffy je obrovský goofball v obidvoch médiách a v Goku si požičal niekoľko vlastností Dragon Ball - dielo, ktoré Odu veľmi inšpirovalo. Anime má tendenciu posúvať ho o niečo ďalej ako manga, vďaka čomu je v niekoľkých epizódach päsťou vtipu a v iných zasa idiotským.
Platí to najmä počas epizód výplne, kde majú tvorcovia priestor, aby si mohli robiť, čo chcú. Nie je to dosť do očí bijúce, že to úplne zruinuje postavu, pretože Luffy tiež nie je génius v mange, ale podkopáva časť jeho inteligencie.
6Anime prehráva Luffyho boj o dramatické účely
Dragon Ball Z je dokonalým príkladom naťahovania súbojov oveľa dlhšie, ako sú v mange. Vo väčšine prípadov to nie je zlá vec, pretože dáva bojovníkom príležitosť zažiariť, nehovoriac o tom, že boj je epickejší. V iných sa boj môže ťahať nekonečne - najpozoruhodnejším príkladom v anime je bitka Luffy vs Doflamingo, v ktorej boj proti Luffymu King Kong Gun bojuje viac.
5Anime minimalizuje niektoré zo svojich činov
Luffy je oveľa silnejší v mange ako v anime, podobne ako Whitebeard. Z akýchkoľvek dôvodov má anime rád, aby bol každý boj epický, aj keď majú byť bezvýznamné alebo ukazujú, aký silný bol Luffy.
Jedným z príkladov je jeho boj s Hodym. V mange s ním Luffy úplne zotrie podlahu, aby ukázal aktuálny rozsah svojich schopností. V anime sú však obe postavy po väčšinu zápasu vyrovnané.
4Luffy je v Anime viac zlomyseľný
Rovnako ako pri väčšine zmien Luffyho postavy v anime, aj zvyšovanie jeho osobnosti je relatívne malé, pretože táto stránka existuje aj v mange. V skutočnosti bol vždy typom, ktorý sa motal so svojimi priateľmi. Anime to posúva len o pár krokov ďalej. Počas oblúku Sirup Village Zoro a Luffy podpichujú Usoppa a tvária sa, že sú piráti so zlými úmyslami, len aby sa s ním pokazili. Táto scéna sa v mange vôbec nekoná.
3Anime mu dáva viac obdivovateľov ako manga
Luffy má v mange spravodlivý podiel obdivovateľov, predovšetkým Boa Hancock, kapitán, ktorý sa na neho pomerne rýchlo dostane. Anime to výrazne zvyšuje, čo dáva Luffymu rôzne ženy, ktoré ho buď považujú za atraktívneho, alebo sa chcú pridať k jeho posádke. V seriáli Amazon Lily Arc je Luffyho vzťah s Marguerite formovaný v oveľa väčšej miere ako v mange. Táto funkcia bola do príbehu pridaná prostredníctvom výplňových oblúkov alebo predĺžených scén.
dvaLuffy sa nenasaje do šiestich kôl Davyho spätných súbojov v mange
Skutočnosť, že v Davy Back Fights of the Long Ring, Long Land Arc, bolo šesť kôl, má všetko spoločné s vyplnením času - a zabránením anime dohnať mangu. Vďaka tomu vyzerá Luffy ako idiot, v čom je anime už dobre.
V mange sú to iba tri kolá a po víťazstve Luffyho oslobodí iba Tonjita a Shelly, ktoré im umožnia návrat do vlasti. Oblúk je v mange oveľa efektívnejší, a hoci je hlúpy, ukazuje Luffyho kľúčové vlastnosti.
1Verzia anime pre 4Kids odstrihuje tonu vývoja deja Luffyho
Aj keď to neplatí pre celé anime, spoločnosť 4kids bola vždy známa svojou extrémnou a ťažkou rukou vďaka svojej cenzúre. Jeden kus nie je výnimkou, pretože verziu je ťažko rozoznať od zdrojového materiálu.
Na rozdiel od iných úprav, ktoré zvyčajne robia malé zmeny, 4kids flat out preskočí celé oblúky. Vďaka tomu sa Luffy zdá byť ešte neuváženejší, ako obvykle býva, a preskakuje k rozhodnutiam, ktoré nedávajú zmysel - pretože udalosti, ktoré tieto rozhodnutia vyvolajú, boli prerušené.
