Pokiaľ ide o Sailor Moon anime, existuje pomerne veľa možností na výber. Najvýznamnejšia je pôvodná japonská verzia, anglické dabingy DiC / Cloverway a anglické Viz. Každý z nich má svoje vlastné jedinečné vlastnosti, ale všetky majú svoj spravodlivý podiel humoru.
Avšak klasika Sailor Moon DiC dub má svoju vlastnú šialenosť, ktorá prináša veľa nenávisti, ale môže to byť len tá najveselšia verzia šou. Existuje veľa rôznych zábavných momentov, od výberu hlasového herectva, dialógu až po animáciu, ale ako by mali byť zoradené?
10Náhodné akcenty
Pôvodný anglický dub má zlý rap kvôli pochybným lokalizáciám a homofóbnej adaptácii Vzťah námorníkov Neptún a Urán , ale hrozné akcenty Usagi's (ďalej len „Serena“) kamarátka Naru („Molly“) a animátorka filmu Sailor V Lori sú celkom vtipné.
Zatiaľ čo Lori má južný americký prízvuk, ktorý je porovnateľný s tým X Men Rogue, bola iba v jednej epizóde. Molly a jej divoký brooklynský prízvuk sú však pre fanúšikov stálym zdrojom humoru. Vďaka hlasu, ktorý znie skôr ako Harley Quinn, spôsobí Mollyin dialóg dialógy poslucháčov.
9Raye sa v arkáde poníži
Zatiaľ čo Rei („Raye“) rada dáva Serene problémy s chovaním, Raye nie je bez vlastných nezrelostí a trápnych momentov. Od pokusu o schladenie Sereninej mamy o pomoc s víťazstvom v šijacej súťaži až po šantenie nad Mamoru („Darien“). Ten druhý ju ponižuje pred Motokim („Andrew“), ktorý pracuje v arkáde. Tí dvaja sa rozprávajú o bojových umeniach a keď Andrew spomenie, že je v nich aj Darien, Raye o ňom začne snívať a nakoniec spadne zo stoličky.
8Sestra Mina na záchranu
Počas celej epizódy 78 sú Sailor Guardians („Sailor Scouts“) a Luna chorí kvôli najnovšiemu plánu Esmeraude („Emerald“), okrem Artemis a Minako („Mina“) / námorníčka Venuša , ktorá si vezme na seba hru sestričky pre svojich priateľov.
Ukázalo sa však, že Mina je ako správca katastrofa a nakoniec spôsobí obrovské neporiadky. Epizódu začína jej príchodom do Rayeovho domu a rozpútaním chaosu tým, že jej dáva príliš veľa soli do jedla a príliš hlasne púšťa „upokojujúcu“ hudbu. Tieto veselé momenty pridávajú Mine osobnosť na ďalšiu stránku.
7Amy má inteligentný jazyk, ktorým chce ísť do mozgu
V úvodnej epizóde Raye musia Serena, Ami („Amy“) a Luna nastúpiť do autobusu, aby mohli vyšetriť nejaké zmiznutia, ale Serena sa bojí vodiča autobusu. Aj keď je Amy považovaná za najsladšiu členku skautov, aj ona má svoje hranice s neustálym plačom a kňučaním Sereny.
Jedna vec Sailor Moon fanúšikovia vedia o Sailor Mercury, že od nej pochádzajú najlepšie zingerské šou. Keď Serena narieka, hovorí: „Raz by sme mali zmerať tento zvuk v decibelovej škále.“
6Serena uteká pred bábikou
Ako prvá sezóna Sailor Moon pokračovala, Serena prerástla do svojej úlohy a keď prišlo na záchranu jej brata Shinga („Sammy“) a jeho priateľa v epizóde 15, prejavila veľkú dôveru, keď čelila zloduchovi epizódy.
Luna si dokonca poznamenala, ako predvádza dobrú šou, skôr ako sa spýtala, ako dlho to vydrží. Keď však priamo na ňu letela maličká zlá bábika, Serena úplne utiekla z budovy a veselo kričala o pomoc.
5Raye a tie kombinézy
Pokiaľ ide o módne trendy, vzhľad 90. rokov zažíva renesanciu, vďaka čomu pochádza z Sailor Moon rovnako populárne ako kedykoľvek predtým. Súčasťou tejto estetiky je módna voľba. Žiadna z nich nie je taká notoricky známa ako Raye a jej ružové kombinézy z epizódy 17. V epizóde Amy a Luna volajú Raye pre jej výber oblečenia, čo vedie Raye k vymysleniu zámienky, ktorú Luna veselo odpovedá: „Áno ... a ja som fialový kakadu.“
4Pierkové pierko napĺňa Serenu strachom
Po tom, čo Serena v epizóde „Artful Attack“ predstaví maľbu s Darien, sa Negaverse zmocní umelkyne a urobí z nej príšeru, ktorá vyrobí brko ako zbraň na použitie proti Sailor Moon. Sailor Moon úplne ignoruje skutočnosť, že ostne sú určené na jej zabitie, a volá: „Perie, nie! Nehovor mi, že ma bude štekliť! “ Je to línia na zahodenie, ktorá sa zvyčajne zabudne, ale stále je to vtipný príklad toho, aká je Serena detská.
3Reakcia Sereny na skutočnú identitu smokingovej masky
Po 30 epizódach sa Sailor Moon a Tuxedo Mask konečne dozvedeli identitu toho druhého, keď sa ocitli vo zväzku. Najprv je to Serena, ktorá sa premení na Sailor Moon, aby zachránila seba a Darien, ale potom sa otočí a uvidí ho, ako spod jeho kabátu vytiahol ružu.
Zatiaľ čo pôvodná japonská verzia hrá tento okamih ako dramatický, anglický dub sa vydáva komediálnou cestou, keď spáruje tvár Sailor Moon s dychom a riadkom „He is Tuxedo Mask; Neverím tomu najmonotónnejším hlasom.
dvaLuna si dáva vlastnú masku na smoking
V epizóde 27 sa Luna prenasleduje davom mačiek a potom končí v kúte na parkovisku. Predtým, než bude neskoro, preruší obrazovku jedna rybia kosť (rovnakým spôsobom ako ruže Tuxedo Mask) a jej záchrancom je veľká, zvláštne sfarbená mačka. Mačací dav ustúpi a mačka začne na svoju mrzutosť olizovať Lunine rany. Ukázalo sa, že mačka sa volá Rhett Butler („Hercules“), ale vďaka čomu je taká zábavná, sú Lunine neoceniteľné reakcie na svojho nového obdivovateľa.
1Každá jedna Serena plače bezdôvodne
Tajné zbrane pre komédie vo filme Sailor Moon dub sú hlasové herecké schopnosti Tracey Moore a Terri Hawkes, pôvodných prvých a druhých hlasových hercov Duba pre Serenu / Sailor Moon. Zručné, elektrické a plné osobnosti, schopnosti Moora a Hawkesa zažiarili počas celého trvania ich šou a ich talent zazářil, keď museli priniesť krokodílie slzy, zvlášť keď sa do šou predstavili Raye / Sailor Mars a akýsi nepriateľ pre chudobnú, citlivú Serenu.
