- 17.2.2006
- 17.2.2006
1. júna 2005 sa CBR News zúčastnili rozhovoru za okrúhlym stolom s herečkou „V for Vendetta“ Natalie Portman. Interaktívny rozhovor trval niečo viac ako 20 minút a otázky sa pohybovali od mnohých výziev, ktoré jej úloha predstavovala, po oholenie hlavy (z čoho sa v mainstreamovej tlači urobilo dosť veľa), práca proti mužovi s maskou, jej nastávajúci filmová práca a oveľa viac. Ďalšie informácie o relácii „V ako Vendeta“ nájdete v poli súvisiace príbehy v pravom hornom rohu.
Komiks som prečítal po prečítaní scenára a naozaj si myslím, že je to akčný film a grafický román, ktoré hovoria, vďaka čomu budete veľa premýšľať o násilí, o tom, ako násilie kategorizujeme, ako rozlišujeme medzi štátnym násilím a individuálnym násilím a ako definujeme terorizmus a všetko to, a myslím si, že sa zaoberá skutočne relevantnými problémami, a potom, čo som si ho prečítal, prinútil ma toľko premýšľať o všetkých mojich vopred vytvorených predstavách o všetkých týchto témach.
Je to teda komédia?
Presne tak! [smiech] Sú v ňom skutočne komediálne časti. Myslím, že musíš. Je to svet a keď tvoríte svet, vždy tu je svetlo, nebudete cítiť ťažké časti, pokiaľ nebudete cítiť ľahké časti. tiež.
Keď sa pozriete na rozdiely medzi grafickým románom a záverečným scenárom, aké sú podľa vás niektoré vylepšenia, ktoré priniesli?
Neviem o vylepšeniach, ale skutočne sa drží grafického románu, zachováva celistvosť príbehu a veľa dialógov je priamo z neho. Myslím si, že pravdepodobne skutočne pôsobivou vecou, ktorú Andy a Larry vykonali pri adaptácii grafického románu na scenár, bolo to, ako nájsť iba jeden príbeh. Viete, grafický román sa odohráva v troch častiach. A v grafickom románe je niekoľko rôznych dejových línií, ktoré sú úžasné, ale vo filme by vás ľudia sedeli celý deň alebo by ste mohli pripraviť trilógiu, ak by ste chceli, ale urobiť z toho jeden film, myslím, že efektívna vec s ich adaptáciou mala čo do činenia s tým, ako ju skonsolidovať, odstrániť vlákna znakov, ktoré rušili, také veci. Ale myslím si, že grafickému románu to celkom zodpovedá.
Áno, myslím si, že je to určite britský kúsok, ale myslím si, že niečo, čo je na ňom silné, je to, že hovorí aj o Amerike a americkej politickej situácii práve teraz, nehovoriac o všade na svete, kde sú politické nepokoje alebo niečo podobné. Myslím si, že je dôležité, aby sa to odohrávalo v konkrétnom čase a na konkrétnom mieste, a myslím si, že pokiaľ ide o miesto, kde sa dej odohráva, s umeleckým smerom, produkčným dizajnom, réžiou a herectvom to držíme veľmi britské, ale myslím si, že , tiež sa snaží navodiť pocit, že má univerzálny príbeh, ktorý nie je konkrétny, že by sa to nemohlo stať iba v Anglicku.
Veľakrát s filmovými adaptáciami kníh pôvodní autori povedia, že sa im nepáčilo, ale s touto sa deje niečo trochu iné, pretože autor grafického románu nechce, aby film vznikol. - keby to dokázal zastaviť, urobil by to. Ako sa z toho cítiš?
Netuším. Naozaj o tom neviem. Viem, že všetci, ktorí to robíme, sme zjavne veľkými fanúšikmi grafického románu a chceme mu byť čo najviac verní, a dúfam, že to poteší Alana Moora, pretože všetci sme jeho takí fanúšikovia, a samozrejme sme takí inšpirovaný tým, čo napísal, aby na tom pracoval.
Nie, nie som veľký komiksový, grafický románový typ človeka, ale až do tohto filmu som toho veľa o tom celom svete nevedel. Nikdy som si nemyslel, že v skutočnosti majú ... skutočné príbehy [smiech [. Bol som v tom úplne ignorantský. Bolo skutočne pôsobivé vidieť niečo, čo malo takú vážnu intelektuálnu stránku, ktorá bola tiež, nádherne nakreslená a zrealizovaná.
Tieňová galéria je skutočne pôsobivou súčasťou grafického románu, je to surrealistické miesto. Aký bol dej v Berlíne?
Sada je neuveriteľná.
Môžete to trochu opísať?
Som blázon z hľadiska architektúry [smiech], takže sa o to ani nepokúšam, ale majú tieto klenuté stropy a všetky tieto moderné veci späť k Rembrandtovi, so starými platňami, klavírmi, lustrami, úžasným obrovským svetom. ktoré vytvorili, a očividne knihy všade, rovnako ako grafický román.
Čo vás postava skutočne oslovila? Samotná Evey je dosť náročnou súčasťou grafického románu.
Prinútilo vás to znovu preskúmať svoje vlastné politické ideológie alebo to bol len film?
Určite. Myslím si, že najväčšou vecou pre mňa je, že máme toľko spôsobov kategorizácie násilia, o ktorých som už hovoril. Pozrime sa na náš právny systém a na rozdiel medzi zabitím a vraždou prvého stupňa alebo na rozdiel medzi zločinom z nenávisti a trestným činom pravidelným a aké sú rozdiely medzi nimi. A potom sa pozriete na niečo ako rozdiel medzi teroristickým činom a tým, že George Washington vyhodil veci do vzduchu počas americkej revolúcie a bojoval proti britskej armáde. Tieto definície sú také jemné definície a nakoniec pre mňa je násilie všetko zlé [smiech] a je čudné kategorizovať ho, pretože je to niekedy svojvoľné a samozrejme máme „dobré násilie“ a „zlé násilie“.
George Lucas niečo hovoril, keď sme robili celú tlač pre „Hviezdne vojny“, bolo: „Zlí ľudia si zvyčajne myslia, že robia niečo dobré, zvyčajne si myslia, že to robia zo správneho dôvodu.“ Nie je to tak, že by boli ako: „Som zlý!“ [smiech]. Zvyčajne na to majú svoje dôvody. Ak teda môžeme násilie ospravedlniť z našich dôvodov, musíme pochopiť, že ostatní ľudia násilie ospravedlňujú zo svojich dôvodov. Myslím si, že celá naša koncepcia násilia je veľmi nejednoznačná. Pre tento film som si znovu pozrel dokumentárny film „The Weather Underground“ a je tu zaujímavá časť, kde člen „The Weather Underground“ hovoril o tom, ako v Amerike zvykneme považovať štátne násilie za jediné legitímne násilie a akékoľvek násilie iné ako násilie typu vláda-armáda, považujeme za trestné alebo šialené, iba tohto druhu násilia sa dopúšťajú zločinci alebo šialení ľudia.
Aké to bolo pre vás ako herečku vysporiadať sa s výmenou hlavného predstaviteľa počas natáčania? [Herec Hugo Weaving nahradil herca Jamesa Purefoya („Rím“) asi mesiac natáčania.]
Je to ťažké, pretože James, ktorý pôvodne hral V, je úžasný herec a naozaj úžasný chlap a Hugo je očividne tiež úžasný. Obaja sú len dobrí ľudia a vynikajúci herci, takže je to ťažké, ale bolo to plynulé a bol to veľmi pokojný prechod. Nebolo to také traumatické, ako to, že veci nefungovali, ale snažili sa to zistiť a niekedy sa to stane vo filmoch.
A pre vás ako herečku?
Je zrejmé, že sú obaja úžasní, ale každý je svojimi jedinečnými spôsobmi, takže je to náročné a tiež ťažké, pretože je to prekvapujúce, ale s oboma to bolo úžasné. Tiež si myslím, že vzťah režiséra s oboma hercami je tiež veľmi dobrý a láskavý. Myslím, že to nebolo tak, že by to malo byť nejaké škaredé, oni len skúšali veci, pretože je to také zložité - myslím, že ten chlap je počas celého filmu v zamrznutej maske, takže je prakticky nemožné sa odtiahnuť. Myslím si, že potrebovali vyskúšať rôzne veci.
Aké to bolo pre teba, konať proti maske?
Keď máte pod maskou skvelého herca, je úžasné, koľko toho môže prejsť. Súčasťou mojej postavy je aj to, že s niekým zaobchádza aj v maske, je to iné ako pracovať napríklad v „Hviezdnych vojnách“ s modrou obrazovkou a páskou „X“, pretože si potom snažíš predstaviť niečo skutočne v pohybe. S mojou postavou v tomto filme ju vždy zaujíma „Čo sa to tam deje? Ako vyzerá? Kto je on?' Celý ten pocit je vždy, takže ho využite.
Nie pre mňa, vo filme nebolo prakticky žiadne modré plátno. Ale bude tu veľa efektov, ale myslím si, že veľa z nich bude použitých neskôr. Sú tu nejaké veci na modrej obrazovke, ale môžem povedať, že som urobil iba asi 3 alebo 4, zábery dokonca, dokonca ani celé scény. Je tu veľa akcie, ale oni to strieľajú „naostro“, väčšina z nich.
Ako komiks ovplyvnil to, ako vidíte postavu a ako sa pohybuje?
Z komiksu určite získate zmysel pre jej fyzickosť a mimiku a to všetko. Potom je moja postava asi najviac zmenená zo všetkých postáv. V prvom rade som starší. V grafickom románe má 16 a teraz mám v tomto 22 rokov, takže je to zjavne jeden veľký rozdiel. Prvú noc ako chodkyňa v grafickom románe, ale vo filme má len bežnú prácu v televíznej stanici. Môžem teda zobrať indície, ale nezakladám to presne na nej, pretože postava bola trochu pozmenená.
Zdá sa, že po získaní nominácií na Oscara je veľa herečiek, ktoré sa sťahujú do filmov žánrového typu. Čo vás informovalo, že ste sa rozhodli pre tento druh úlohy, hoci ste sa k tomu pravdepodobne prihlásili pred svojou nomináciou?
Áno, podpísal som sa k tomu pred nomináciou. Chcem len urobiť niečo iné, pretože sa naozaj ľahko nudím a potrebujem niečo úplne nové a zaujímavé, aby som pri svojej práci zostal taký sústredený, ako sa mi páči. Vždy sa snažím robiť niečo iné. Každý film, ktorý robím, sa snažím dosiahnuť, aby bol opakom poslednej veci, ktorú som robil, alebo podľa možností poslednej veci, ktorú som urobil.
Nie, ale bol by som rád, keby to tak bolo! Rád by som to urobil, ale pokiaľ viem, pokiaľ so mnou o tom niekto hovoril, tak iba z online povestí. Pretože stále hovorím s Lucom [Bessonom], riaditeľom [„Profesionála“], a nikdy mi to nespomenul. A hovorím mu, že keby to režíroval, urobil by som to za sekundu, ale -
Kedy sa vôbec chystá opäť režírovať?
Myslím, že práve režíruje detský film ... animovaný film s názvom „Arthur a Minimojovia“.
Sú rekondičné scény také vyčerpávajúce, ako boli v knihe?
Sú dosť tvrdé. Vždy je ťažké povedať, kým uvidíte filmový zostrih alebo niečo podobné, pretože neviem, koľko toho ešte zostane a podobne. Ale to, čo sme natočili, je dosť drsné.
Ako sa vám páčila pozornosť, ktorú dostal „Garden State“?
Bol som na to naozaj, naozaj hrdý a bola to jedna z najzábavnejších vecí, na ktorých som kedy pracoval, a myslím, že Zach [Braff] je taký talentovaný, že to bol zjavne celý on - napísal to, aj režíroval, zahral si v ňom. Hovorí o jeho talente, že ľudia s ním boli tak prepojení.
Koniec je trochu kontroverzný, aký si mal z toho názor?
Prečo je koniec kontroverzný, pretože je šťastný? [smiech]
Pekne veľa.
Hocičo. Ak ľudia nechcú byť šťastní, môžu, viete. Tiež by sa sťažovali, keby to bolo smutné, pretože potom by boli ako „Som smutný a bolo mi to smutnejšie“. [smiech]
Vieš, čo robíš ďalej?
V septembri začínam s „Goyovými duchmi“ s Milošom Formanom, čo je veľmi vzrušujúce. A potom budúci rok natáčam film s názvom „Mr. Magorium's Wonder Emporium, čo je detský film režírovaný Zachom Helmom, ktorý nakrútil film Stranger Than Fiction. Je to skutočne úžasný spisovateľ.
Vďaka, Natalie!
Ďakujem chlapci. Uvidíme sa neskôr, pekné stretnutie s vami všetkými.
