Manga od Kousuke Oono Cesta manželov v domácnosti je obľúbeným fanúšikom od začiatku jeho publikácie v roku 2018 a rozpráva o životnom príbehu bývalej yakuzy, ktorá sa rozhodla stať sa domácim majstrom. Úspech mangy viedol k adaptácii anime s láskavým dovolením Netflixu, ale výsledky sú menšie, ako dúfali fanúšikovia.
The prvý príves pre Cesta manželov v domácnosti má pozoruhodne plochú a stále animáciu, ale jej posledný problém pramení z čínskej cenzúry. Implementované zmeny menia, ako vyzerá hlavný hrdina v už kritizovanej sérii. Tu je ukážka toho, ako zmeny ovplyvnia už obviňovaných Cesta manželov v domácnosti .
Žiadne tetovania pre Tatsu
Hviezda z Manžel je Tatsu, bývalá yakuza, ktorá sa rozhodne odísť zo života organizovaného zločinu a zostať v domácnosti. Súčasťou kultúry yakuzy je tetovanie, aj keď nie každá yakuza má tetovanie. Stereotyp toho, že „yakuza houževnatá“ má zdobené tetovanie na chrbte, však stačí na udržanie negatívnych konotácií, ktoré majú obe v modernej japonskej kultúre a médiách.
Ako je uvedené v posledné fotografie , tetovanie zjavne podobne ohovára aj čínska kultúra. Čínske vysielanie Netflixu Cesta manželov v domácnosti úplne odstráni tetovanie Tatsu a ponechá jeho početné jazvy ako jedinú vec na tele. Toto môže čínskych fanúšikov nechať trochu zmenených, ale nezmenená verzia predstavenia má veľa vlastných problémov.
Cesta strašnej „animácie“ manželov v domácnosti
Originálny trailer k predstaveniu predstavil nehybný „nehybný“ štýl animácie, v ktorej boli všetky scény vykreslené prostredníctvom statických obrázkov, podobných pohybovému komiksu. Niektorí predpokladali alebo aspoň dúfali, že sa tak deje iba pre komediálne scény, ktoré sa v ukážke jednoducho používajú ako roubík. To však nebol tento prípad, ukázalo sa, že animácia podobná programu Powerpoint bola zámerne vykonaná tak, aby napodobňovala panely mangy, podľa režiséra série Kon Chiakiho .
To však nepomohlo prijatiu fanúšikov a mnohí stále kritizujú prevedenie animácie. Skutočnosť, že čínska verzia nebude presná ani pre túto verziu, iba zvyšuje urážku. Dúfajme, že inak presné spracovanie príbehu mangy si získa fanúšikov, ktorí nie sú spokojní s tým, ako málo anime vyzerá.
