Ak ste sa niekedy chceli dostať do toho Dragon Ball Z , budete v šoku, keď sa dozviete, že existujú dve rôzne verzie aplikácie Dragon Ball Z ktoré existujú. Je tu pôvodná Dragon Ball Z, ktorá bola vytvorená ešte v roku 1989 v Japonsku (pred príchodom do štátov v roku 1996) a v roku 2009 bola vydaná nová verzia s názvom Dragon Ball Kai (Or Dragon Ball Z Kai v U.S.A). Prečo sú ich dve rôzne verzie tej istej šou? No Toei chcel urobiť niečo na pamiatku DBZ 20. výročie a aktualizácia pôvodnej série pre novú generáciu fanúšikov. Ak chcete, môžete sledovať obe relácie, ale Kai je oveľa lepšou voľbou, ak sa do nej chcete dostať Dragon Ball tak rýchlo, ako môžete. Aký je medzi nimi rozdiel? Dáme vám desať rozdielov medzi originálom DBZ .
10Najlepšie na Nicktoons pred Adult Swim
Napriek nadmernému násiliu, ktoré má veľa krvi, je ľahké na to zabudnúť Dragon Ball Z bol vždy určený pre deti vo veku od 8 do 14 rokov v USA aj Japonsku. Kedy DBZ Prvýkrát vysielaný v USA, bol to prostredníctvom Cartoon Network v roku 1996 a potom spolu s televíznym blokom Toonami v roku 1998, ktorý predstavil generáciu detí do sveta anime.
Odvtedy, DBZ bol predstavený v desiatkach sietí vo viacerých jazykoch. Kedy DBZ Kai Prvýkrát vysielaný v USA, bol zoslabený, aby bol sledovateľný na Nicktoons. O niekoľko rokov neskôr bol vysielaný na plávaní pre dospelých.
9Nové úvody a konce
Rovnako ako pri každej novej iterácii relácie, nemôžete použiť iba rovnaký otvor a nazvať ho dňom. Pre DBZ , tím v Toei vytvoril nové úvodné slovo pre Kai s názvom „Dragon Soul“, ktorá obsahovala novú animáciu, ktorá sa v šou nevidela, ako aj dve končiace témy pre prvú časť šou. Pôvodná v japončine mala anglická verzia niektoré z predstavení, ktoré hlasoví herci spievali a dabovali pre vysielanie Blu-Ray a Nicktoons. Verzia pre dospelých Swim bohužiaľ tieto pre svoje vysielanie vynechala Kai . Neskôr, Kai mal úplne novú úvodnú tému pre záverečnú kapitolu s názvom „Fight It Out“ a tiež vlastné záverečné témy, ktoré boli spievané v angličtine pre USA a Japonsko.
8Rozdelené na dve časti
Zatiaľ čo Dragon Ball Z mohol byť vysielaný v celom rozsahu, keď bol prvýkrát vysielaný v televízii, Kai nemal také šťastie. Z akéhokoľvek dôvodu, DBZ Kai pôvodne skončil svoj beh s 98 epizódami, ktoré trvali okolo záveru Cell Saga. Neplánovali sa žiadne plány na pokračovanie jej fungovania a nahradila ju vtedy nová adaptácia Toriko.
Napriek tomu, Kai bol hitom v USA. Takže možno práve to spôsobilo, že Toei chcel pokračovať v šou asi rok po jej skončení. Takže v roku 2013 Kai dostal nový život so 69 epizódami na motívy Buu Saga. Je zaujímavé, že niektoré zo starších udalostí The Final Chapter sa v Japonsku neukazovali; k dispozícii iba v iných krajinách, napríklad v USA.
7Aktualizované sfarbenie
Ak sú dve, Dragon Ball séria ako celok je známa tým, že je to farebný svet a útoky jasnej energie. Aj podľa dnešného štandardu sa máloktoré anime vyrovná tomu, čo tím v Toei v roku 89. Napriek mnohým aktualizáciám, ktoré Funimation tejto šou priniesol, prostredníctvom DVD a Blu-Ray remastrov, stále môžete povedať, že šou bola uskutočnená pred niekoľkými desaťročiami s dnes už sfarbeným sfarbením. Jedno z najvýznamnejších vylepšení Kai k pôvodnej sérii bolo pridané aktualizované sfarbenie, vďaka čomu sú veci oveľa dynamickejšie a živšie na rozdiel od originálu.
6Pomer strán 4: 3 (Saiyan to Cell Saga)
Keď bola funkcia Funimation znovu vydaná DBZ pre DVD a Blu-Ray, urobili lacný ťah orezaním relácie v pomere 16: 9. Nemôžete len orezať staršiu šou a nazvať ju deň, pretože v tomto procese budete vyberať časť obrazu. Tak pre Kai , Toei sa dokázal vrátiť k pôvodnému záznamu a remasteroval ho v HD formáte s pomerom strán 4: 3, ktorý vysielali väčšinu času.
To je to, čo oddeľuje vynikajúce remastre HD, ako napríklad Batman: Animovaná séria na Blu-Ray, od tých lenivých, ako to, čo Disney urobil s predchádzajúcimi obdobiami Simpsonovcov na Disney +. Našťastie pre fanúšikov pomeru 16: 9 vyšli The Final Chapters v tomto pomere strán, bez nutnosti orezávania.
5Mená japonských útokov na Duba (Saiyan to Cell Saga)
Zatiaľ čo väčšina útokov je pre DBZ Postavy boli držané v cviku pre rôzne anglické vydania, bolo vykonaných niekoľko zmien mien pre viac techník. Napríklad Piccolo's Special Beam Cannon sa volalo „Makankōsappō, čo v japončine znamená „Demon Penetrating“ alebo „Killing Light Gun“. Nie je príliš vhodný pre rodiny s deťmi alebo sa dostatočne skotúľa na jazyk, aby sa dal do videohry. Avšak pre vydania Blu-Ray pre DBZ Kai , tieto útočné názvy sa uchovávali od Saiyan Saga po Cell Saga. Keď videli, ako väčšina ľudí už poznala anglické názvy útokov, boli ponechaní tak, ako to bolo v posledných kapitolách.
4Nová / stará hudba
Kedy DBZ Kai , ktorá vyšla prvýkrát, obsahovala úplne nový soundtrack od skladateľa Kenjiho Yamamota. Bohužiaľ sa ukázalo, že niektoré z kompozícií, pre ktoré vytvoril, sa ukázali Kai „Vypožičal“ si niekoľko poznámok z niekoľkých amerických piesní, napríklad Immigrant Song od Led Zepplina, a niekoľko skladieb z filmov, napríklad Terminator Salvation a Avatar. Yamamoto bol vyhodený a Toei musel použiť pôvodné skóre Shunsuke Kikuchiho pre Kai . Odvtedy všetky vydania domáceho videa z Kai používa pôvodné skóre použité z DBZ
3Nové hlasové ovládanie
Veľa sa zmenilo v obsadení DBZ od prvého vysielania šou. Kariéra ľudí sa mení, herci smutne zomierajú a aké výkony boli v poriadku od 90. rokov do začiatku 2000. rokov, to by to nezasiahlo do roku 2010. Takže pre anglický aj japonský dubs of DBZ , boli herci znovu obsadení. V Japonsku nahradili herci ako Hikaru Midorikawa a Daisuke Kishio úlohy od zosnulých hercov, ako Hirotaka Suzuki (Tien) a Kazumi Tanaka (Jeice).
Medzitým boli v prípade dabingu hlasoví herci ako Tiffany Grant a Stephany Nadolny nahradení štamgastami Funimation ako Monica Rial a Colleen Clinkenbeard a Chris Sabat dal niektoré zo svojich úloh iným hercom, ako napríklad Jasonovi Liebrechtovi a J. Micheal Tatumovi.
dvaVerné originálne skripty
DBZ pri prvom vysielaní v USA malo veľa obmedzení. Podľa niektorých hlasových hercov a scenáristov mali so sieťou veľké problémy s tým, ako boli zaznamenané niektoré scény, a museli prepísať veľa skriptov, aby bola prístupná pre vysielanie v Cartoon Network. Nemohli dostať ani skripty z Japonska a preložili niektoré zo starších skriptov zo španielskeho jazyka z roku DBZ . Až ságu Buu prepustili z väčšiny obmedzení a mohli tak urobiť šou podľa svojich predstáv. Kedy Kai sa posádka na Funimation mohla preložiť pôvodné japonské skripty pre presnejšiu verziu jazyka DBZ .
1Epizóda / výplň orezaná
DBZ je dlhá séria, s počtom epizód 291. Veľa sa toho stalo, pretože manga stále prebiehala DBZ išiel do výroby. Aby teda Akira Toriyama mala viac času na vytvorenie väčšieho obsahu, musel tím vytvoriť epizódy a obsah, ktorý nebol v pôvodnej mange. Pre Kai bol všetok tuk odrezaný, čo viedlo k 167 epizódam. Aj keď táto úprava obsahuje udalosti, ako sú vodičské skúšky Goku a Piccola, sme si celkom istí, že si nikto nepamätá vesmírne dobrodružstvo Krillina, Gohana a Bulmy s vesmírnymi sirotami.
