Nástup internetu umožnil spoločnostiam po celom svete zdieľať obsah ako nikdy predtým a výnimkou nie sú ani japonské anime. Anime nikdy nebolo tak ľahko dostupné v iných krajinách ako teraz, čo znamená, že k západnému publiku sa v priebehu rokov dostalo širšie spektrum žánrov. Navyše je teraz ľahší prístup k japonským anime bez úprav a v pôvodnom jazyku.
Zatiaľ čo niektoré anime sa od 90. rokov v americkej televízii vysielali ako programy pre deti, zdrojový materiál sa vždy daboval v angličtine. A navyše, Anglické dabingové spoločnosti sa často rozhodli úplne vynechať (alebo úplne ignorovať) japonské kultúrne odkazy . Našťastie dabingové spoločnosti väčšinou prestali prepisovať japonské kultúrne odkazy, ale niektoré bežné tropické anime môžu ešte potrebovať nejaké ďalšie vysvetlenie.
10Upratovanie učební: Spôsob, ako sa študenti naučia rešpektovať svoje okolie
Veľa školských anime celovečerné scény, v ktorých si študenti upratujú svoje vlastné učebne, čo západné školy zrejme od svojich študentov neočakávajú. Tento postup sa v japončine nazýva „osoji jikan“, čo v preklade znamená „čas čistenia“. Japonsko je malá krajina, ktorej dominujú hory, čo znamená, že je tu len malá časť zeme, ktorú môžu obývať ľudia. Spojte to s veľkým počtom obyvateľov a pre občanov je nesmierne dôležité, aby boli k ostatným ohľaduplní. To, že študenti majú na pamäti svoje okolie každodenným upratovaním, ich učí byť zodpovednými a ohľaduplnými k dospelým.
9Školské kultúrne festivaly: Povinné udalosti, ktoré sú určené na zlepšenie väzieb medzi komunitou
Kultúrne festivaly sú ďalším charakteristickým znakom školských anime, ale sú tiež skutočnými udalosťami, ktoré sú pre študentov povinné. Japonské pokyny pre učebné osnovy uvádzajú, že tento postup slúži na zobrazenie učenia sa študentov a zvýšenie motivácie. V skutočnosti sa s nimi zaobchádza skôr ako s rekreačnou činnosťou a ponúkajú študentom možnosť vidieť, aký je život na iných školách. Niektoré stredné školy dokonca využívajú kultúrne festivaly na prilákanie potenciálnych študentov. Jedlo a nápoje sa často predávajú a študenti sú väčšinou zodpovední za zvládnutie konkrétnej činnosti v triede. Medzi tieto aktivity patria kaviarne, divadlá alebo dokonca hudobné vystúpenia.
8Hikikomori & NEET: Psychologické sociálne problémy v japonskej mládeži a mladých dospelých
Anime ako napr Vitajte v NHK pomohol umiestniť tento trope na mapu a v priebehu rokov sa o ňom hovorí v čoraz väčšom počte anime. ( KonoSuba Aqua ich dokonca spojila, keď nazvala Kazumu hiki-NEET.) Obe tieto podmienky sa u japonskej populácie zvyšujú od roku 2000, ale je medzi nimi zásadný rozdiel.
Hikikomori sú poznačení extrémnym sociálnym ústupom trvajúcim šesť alebo viac mesiacov, zatiaľ čo NEET sú definované skratkou, ktorá tvorí názov: „Not in Employment, Education or Training“. To znamená, že NEET sa môže podieľať na spoločenských aktivitách, ale nie sú zamestnaní, v škole alebo si hľadajú prácu. Naopak, vďaka modernej technológii si niektorí hikikomori dokážu zarobiť na živobytie online bez toho, aby museli opustiť svoju izbu.
7Archovéty znakov „Dere“: Charakterové osobnosti, ktoré majú v rodnom jazyku väčší zmysel
Fanúšikovia určite počuli o „tsundere“, ale táto fráza znamená málo, ak nie je známy kontext, ktorý ju vedie. „Tsun tsun“ je japonská onomatopoeia, ktorá naznačuje pichanie alebo pichanie, zatiaľ čo „dere dere“ je onomatopoeia, ktorá naznačuje, že je milovaná. Existuje nepreberné množstvo typov dere, ale tsundere je možno najobľúbenejší zo všetkých.
O tom, čo robí tsundere tak príťažlivou, možno predpokladať pri úvahách o tom, aké kontextové je Japonsko ako jazyk a spoločnosť. Postavy Tsundere sú často poznačené neschopnosťou byť úprimnými voči svojim pocitom a často očakávajú, že ďalšie postavy budú čítať medzi riadkami, aby našli zámery svojich činov (aj keď si to nedokážu pripustiť).
6Teória osobnosti krvnej skupiny: Vedecké presvedčenie, ktoré často dominuje každodennému sociálnemu diskurzu
Pýtať sa na krvnú skupinu niekoho v Japonsku je pravdepodobne také bežné ako na Západe pýtať sa niekoho, aké je jeho znamenie zverokruhu . Napriek tomu, že teória krvných skupín je považovaná za nefakty, obrovské množstvo japonskej populácie verí myšlienke, že vaša krvná skupina naznačuje vašu osobnosť.
Nie je preto prekvapením, že veľa anime postáv má vo svojich životopisných informáciách uvedenú svoju krvnú skupinu. Krv typu A znamená niekoho, kto je dobre organizovaný a má mierne správanie. Krv typu O naznačuje niekoho, kto je optimistický a odchádzajúci. Krv typu B naznačuje sebectvo a tvorivosť. A krv typu AB kombinuje faktory krvi A a B, čo naznačuje niekoho, kto je výstredný a dvojaký.
5Onsen a verejné kúpanie: Historická prax so špecifickými pravidlami
Japonská kultúra kúpania sa datuje do 6. storočia, ale veľa kúpacích praktík, ktoré sa dajú vidieť v anime, sa objavilo počas obdobia Edo. Verejné kúpeľné domy (alebo v japončine „sento“) sa objavili v období Edo a často umožňovali zmiešané kúpanie. Commodore Matthew Perry zaznamenáva, aké záhadné bolo vidieť zmiešané verejné kúpanie, pretože sa veľmi líšilo od jeho vlastnej americkej kultúry.
Onsen sú prísne vonkajšie kúpele spojené s horúcimi prameňmi, zatiaľ čo sento sú vyrobené človekom. Bez ohľadu na to, ktoré sa zúčastňujete, v Japonsku platia špeciálne pravidlá pre verejné kúpanie vrátane sprchovania (mydlom a šampónom) pred ponorením do vody a zaistenia, aby sa vaše vlasy nedotkli vody!
4Butsudan: Budhistické svätyne, ktoré sa bežne vyskytujú v japonských domácnostiach
Anime, v ktorých účinkujú mŕtvi členovia rodiny, môžu zahŕňať scény postáv, ktoré sa modlia pred svätyňou alebo kabinetom v ich dome a ktorý okrem ich fotografie obsahuje aj popol zosnulého, zvyčajne súčasne s pálením kadidla. Tieto svätyne sú známe ako „butsudan“ a hrajú dôležitú úlohu v tradičnom japonskom rodinnom živote. Presne povedané, butsudan má slúžiť ako pocta Budhovi alebo vybranému bódhisattvu, ale zvyčajne sa spája s zosnulými členmi rodiny a predkami. Butsudan dáva pozostalým členom rodiny duchovný, symbolický odkaz na ich zosnulých blízkych.
3Valentín, Vianoce a Biely deň: Japonská kultúra sa počas západných sviatkov poriadne roztočila
Akékoľvek romantické anime by boli neúplné bez povinnej zmienky o Valentíne, Bielom dni alebo Vianociach. Milovníci romantiky majú šťastie, ak zažijú všetky tri v jednej sérii. Tieto tri sviatky tiež hrajú rolu v skutočnej japonskej kultúre zoznamovania. Zatiaľ čo Američania neobmedzujú prijímanie valentínok na Valentína, v Japonsku je 14. február vyhradený pre dievčatá, ktoré majú dať čokoládu chlapcom, ktorých majú radi.
Biely deň sa koná o mesiac neskôr, 14. marca, a je sviatkom iba v Japonsku, ktorý umožňuje chlapcom vrátiť priazeň dievčatám, ktoré im dali čokoládu. A Vianoce sa zvláštnym spôsobom stali romantickým sviatkom v Japonsku. Reštaurácie boli často zaplnené do posledného dňa Vianoc 24. a 25. decembra.
dvaHiganbana: Kvet, ktorý sa často spája so smrťou
Série ako Inujaša , Zabijak démonov a Pekelné dievča skvele používajú vyobrazenia červených ľalií pavúkov alebo „higanbana“ v japončine. Higanbana má v Japonsku dlhú históriu ako kvetina spojené so smrťou . Často kvitnú v blízkosti cintorínov a samotné cibule kvetov sú jedovaté.
Je známe, že budhisti používajú higanbanu na oslavu príchodu pádu a zasadili ich na hroby ako poctu zosnulým. Akákoľvek séria, ktorá obsahuje snímky červenej spider lily, bude mať vo svojom príbehu určite témy smrti alebo reinkarnácie. Verí sa, že človek by nikdy nemal darovať kyticu higanbany niekomu inému.
1Gakuran a Sailor Fuku: Tradičné školské uniformy z 60. rokov 19. storočia
Zatiaľ čo v poslednom období na anime scéne dominuje školská uniforma v západnom katolíckom štýle, mnoho klasických anime a niektoré dobové anime obsahujú uniformy gakuran a námorník fuku. Gakuran sa používal od obdobia Meidži, keď sa používali ako uniformy pre študentov Tokijskej univerzity, ale nakoniec sa začali používať pre japonských chlapcov zo strednej a strednej školy. Námornícka fuku sa ako dievčenské uniformy začala používať v 20. rokoch 20. storočia. Oba štýly vychádzajú zo západných vojenských uniforiem, pričom gakuran napodobňuje pruský Waffenrock a námornícky fuku napodobňujúci britské námorné uniformy.
