FILMOVÁ URBANOVÁ LEGENDA : Dustin Hoffman improvizoval slávnu scénu „Idem sem“ v Midnight Cowboy.
Film Midnight Cowboy z roku 1969 bol v americkej filmovej histórii tak trochu zlomovým okamihom, pretože pôvodne vyšiel s hodnotením X. Keď potom získal Oscara za najlepší film, bol to vôbec prvý (a jediný) film s hodnotením X. Úspech filmu o naivnej mužskej prostitútke z Texasu (titulný film „Midnight Cowboy“, ktorú hral Jon Voight) a podvodníkovi, s ktorým sa stretol v New Yorku (hral Dustin Hoffman), pomohol zmeniť spôsob, akým Hollywood by sa zaoberal témami, ktoré by sa za bežných okolností považovali za príliš nekomerčné na to, aby sa do nich mohli dostať štúdiové filmy (film dosiahol viac ako 40 miliónov dolárov s rozpočtom zhruba 3 milióny dolárov).
V každom prípade v jednej z najslávnejších scén filmu, Voight a Hoffman kráčajú po ulici, keď Hoffmana takmer zrazí taxík a on zasiahne predok kabíny a kričí: „Hej! Idem tadiaľto!
Je známe, že Hoffman túto scénu popísal mnohokrát ako improvizovanú. On povedal National Post :
Bol to nízkorozpočtový film. Nikto nechcel nakrútiť tento film, Polnočný kovboj. Ľudia odchádzali počas ukážok; považovalo sa to za špinavé v roku 1969. Veľmi nízky rozpočet. Z toho vyplýva, že na šiestej avenue neboli peniaze na to, aby ste ich naskladali s komparzom. Takže to je to, čo nazývajú ukradnutá strela. Máme zapnuté rádiové mikrofóny, dodávka je cez ulicu, nacvičujeme si ju sami. Viete, režisér [John Schlesinger], ja a [Jon] Voight. A tento dialóg by sme museli robiť pešo. A skrytá kamera cez ulicu by išla s nami, ale nemohli sme zastaviť signál, takže sme museli v určitom okamihu dosiahnuť dialóg, aby sme nemuseli prestať. Keď to narazíme, muselo by to zozelenieť. Takže sme si to nacvičili sami a nakoniec sme sa dočkali - ach, takže začneme tak ďaleko dozadu, potom urobíme toto tempo a potom sa tam dostaneme, keď to dopadne na zeleno - perfektne - a môžeme pokračovať. A robíme to, a prvý, kto vezme taxík, vyskočí zo svetla ... Skončil som a povedal som: „Ja sem kráčam!“ Ale to, čo mi išlo hlavou, je: „Hej, robíme tu film! A práve ste to vyhodili. ‘Nejako mi však niečo povedalo, že si to radšej necháte v rámci postavy.
Problémom však je, že producent Jerome Hellman v komentári k filmu režiséra uviedol, že scéna vo filme bola natočená s komparzom v kabíne. Podobne režisér John Schlesinger pripomenul „Neviem, že to bolo improvizované. Myslím, že sme dostali do kabíny komparz a urobili sme to. Nemôžem prisahať na to, že to bolo alebo nebolo v scenári, ale nemyslím si, že to bolo improvizované. '
Myslím si, že ide o to, že neskôr v Hoffmanovom príbehu poznamenáva, že Schlesinger povedal po chvíli, keď Hoffman povedal: „Ja sem kráčam“, že „Schlesinger vyskočil z dodávky a povedal:„ Čo sa stalo? Čo sa stalo? Čo sa stalo? ‘Povedali sme mu, hovorí, musíme to urobiť len tak znova. „Dodávam dôraz na vedomie, že keď Hoffman rozpráva príbeh, často si všimne ten bod, že potom scénu robili viackrát potom.
Je preto logické domnievať sa, že potom dostali v kabíne komparz, aby znovu vykonali scénu, čo si Hellman aj Schlesigner spomínajú, že sa tak stalo.
Takže sa mi zdá, že legenda je ...
POSTAVENIE: Viac pravdivé ako nepravdivé, ale minimálne pochopiteľné pre ľudí, ktorí si myslia, že sú „nepravdivé“.
Nezabudnite sa pozrieť môj archív Movie Legends Revealed pre ďalšie mestské legendy o svete filmu.
Neváhajte a napíšem vám svoje návrhy týkajúce sa budúcich splátok! Moja e-mailová adresa je bcronin@legendsreveal.com.
