Vydané v roku 2000, Battle Royale zostáva jedným z najkontroverznejších zatiaľ najslávnejších filmov, ktoré kedy vyšli z Japonska. Na motívy rovnomenného románu Koushuna Takamiho sa Battle Royale nielen spopularizovala hru smrti, ale spochybnila aj spoločenské normy spôsobmi, ktoré sú relevantné aj v súčasnosti.
Battle Royale vidí, ako je trieda 3B nútená navzájom sa zabíjať, kým nezostane nažive iba jeden, a je na Shuyovi, aby Noriko chránil a zároveň zachoval nedotknutosť svojej ľudskosti. Film je najznámejšou verziou, ale je tu manga, ktorá je tejto knihe vernejšia. Medzi týmito dvoma úpravami sú samozrejme rozdiely.
10Pokračovania sú úplne odlišné
Battle Royale’s manga bola zakončená 119 kapitolami a 15 zväzkami a je úplná tak, ako by príbeh mal byť. Medzitým mal film pokračovanie. Výsledkom je, že sa manga cíti úplnejšia a plnšia v porovnaní s filmom, ktorého finálnosť ohromná drvivá vôľa nevrátila. Battle Royale II: Requiem.
Manga sa dočkala pokračovania v roku Battle Royale 2: Blitz Royale , ale bol vyrobený až po druhom filme. Blitz Royale nasledovala ďalšia trieda vrhnutá do Programu, zatiaľ čo Rekviem išlo skôr o ozbrojenú vzburu proti japonskej vláde. Druhá manga nevydržala tak dlho ako jej legendárny predchodca, mala iba 19 kapitol a 2 zväzky.
9Japonsko vyhralo 2. svetovú vojnu
Vo všetkých verziách Battle Royale, uvádza sa, že japonská vláda je taký skazený fašistický režim, že si myslí, že uvedenie programu je dobrým spôsobom na udržanie poriadku. Je zaujímavé poznamenať, že pôvodná vláda sa v histórii líši od svojej filmovej verzie.
V mange Japonsko skutočne vyhralo druhú svetovú vojnu a založilo Republiku Veľkej východu Ázie, ktorá udržiavala japonskú spoločnosť militaristickú od konca vojny. Medzitým sa vo filme fašisti stali až potom, čo Japonsko v 90. rokoch upadlo do súčasného ekonomického kolapsu. Okrem toho je stálou črtou tejto japonskej dystopie bez ohľadu na adaptáciu jej strach a nenávisť k mládeži.
8Existuje oveľa viac sexu a násilia
Battle Royale má povesť jedného z najnásilnejšie filmy, aké boli kedy uvedené v japonských kinách , a určite si to zaslúžilo. Verte tomu alebo nie, film je v porovnaní so scénami mangy zameranými na dospelých skutočne krotký.
Ak sú zabitia filmu brutálne tupé, manga si pochutná na krviprelievaní a dokonca spôsobí smrť. Zvyšuje sa aj množstvo iného násilia, či už je to v spomienkach alebo v súčasnosti, keď študentky často používajú svoje telo na zvádzanie svojich spolužiačok. Film má naopak iba jednu milostnú scénu a odohráva sa mimo obrazovku.
7Každý študent dostane pozornosť
Vedľajším účinkom adaptácie románu / mangy v hlavnej úlohe s viac ako 40 tínedžermi je, že väčšina ich charakterizácií by bola skrátená alebo zrušená. Z praktických dôvodov sa film uzamkol iba na Noriko a Shuya a na niekoľko ďalších. Manga tento problém neutrpela a mala aspoň dve kapitoly venované každému študentovi, plus jednu na smútok, ak majú šťastie.
Vedľajšie postavy ako Toshinori a Yuko sú v mange vykreslení ako elitársky spratok a náboženský fanatik, zatiaľ čo hlavní hráči ako Mitsuko majú zložitejší pôvod. Niektorí fanúšikovia si preto mysleli, že skracovanie filmu bolo vylepšením, pretože mnohé študentské príbehy sú tak sexuálne a násilné, že hraničia so sebaparódiou. Navyše, nedostatok príliš veľa flashbackov bol srdečne vítaný.
6Morálka študentov je veľmi čiernobiela
Vo filme je jasné, že žiadne z detí v triede B by neublížilo ani muche, nebyť Programu. Pred Battle Royale boli všetci normálnymi tínedžermi, čo sa týka výzoru aj osobností. To však nie je prípad mangy, kde sa dajú ľahko spoznať dobrí a zlí ľudia, a niektoré úmrtia sa dokonca javia viac karmické ako tragické.
Pre jedného sú hrdinskí študenti nakreslení nádherne, zatiaľ čo tí zlí sú zjavne obludní alebo vyšinutí. Čo sa týka osobností, Shuya je v mange prakticky svätý - a to až tak, že takmer zomiera pri pokuse o rozhovor so spolužiakmi a plače aj za tých, ktorí sa ho pokúsili zabiť. Film to zmiernil, aj keď je stále de facto hrdinom.
5Pre film bol vynechaný potenciálne urážlivý stereotyp homosexuálov
V mange je Sho Tsukioka jediným potvrdeným homosexuálnym spolužiakom. Okrem toho, že vyzerá a pôsobí okázalo zženštilo, Sho je tiež šialene posadnutá Kazuom Kiriyamom - čo sa ukazuje ako smrteľné. Naznačuje to tiež, že ak by vyhral Program, bol by stále popravený, pretože republika Veľkej východnej Ázie je militantne konzervatívna a homofóbna.
Je ľahké pochopiť, prečo by niektorých urazila Shoova stereotypná charakterizácia, ktorá pravdepodobne vysvetľuje jeho vylúčenie z filmu. V živá akcia , je tu mužský študent menom Sho, ale to je tak všetko. Je jedným z náhodných spolužiakov, ktorí sa spoja v spoločnosti Kazuo a vyhlásia, že túto hru nebudú hrať skoro na začiatku filmu. Kazuo ich všetkých zbije okamžite po predstavení.
4Kazuo Kiriyama je súčasťou triedy 3B
Jednou z najväčších zmien medzi mangou a filmom je Kazuova charakteristika. Vo filme je to tichý psychopat, ktorý sa dobrovoľne prihlásil k najnovšej várke Programu, a nie je súčasťou triedy. Nielen, že je členom triedy B v mange, ale je tiež najlepším študentom a najlepším chlapom v okolí.
Ďalším veľkým rozdielom je ich zručnosť. Kazuo z mangy je vypočítavý génius, ktorý zabíja len dobre, pretože doslova a medicínsky necíti žiadne emócie. Vďaka tomu mu zabíjanie spolužiakov prirodzene uľahčuje. Kazuo z filmu je medzičasom sadista bez emocionálneho spojenia s triedou B, pretože nikdy o žiadnom z nich nevedel.
3Kazuo Kiriyama je v podstate bojom anime bossov
Pre nedostatok lepších slov je Kazuo šéfovým bojom akejkoľvek inkarnácie Battle Royale. To znamená, že jeho boje sa výrazne líšia v závislosti od adaptácie. Aj keď je strašne dobrý v zabíjaní ľudí, film Kazuo je inak normálny dospievajúci chlapec, ktorý bol stále zraniteľný voči normálnym zraneniam, ako sú výstrely a výbuchy.
Manga medzitým vedie veci do smiešneho extrému. Kazuo je nielen génius, ktorý dokáže kopírovať pohyby súpera a poškodiť neľudské škody, ale v podstate má aj superveľmoci, ako je rýchlosť blesku a teleportácia. Kazuo bojuje s kung-fu s Hirokim Sugimurom (ktorý je v podstate Päst severnej hviezdy odmietnuť) blízko vyvrcholenia a Shuya vo finále boli také divoké, že to zlomilo ponorenie väčšiny čitateľov.
dvaProgramový riaditeľ Manga je netvor
Hlavná téma Battle Royale je nenávisť spoločnosti k deťom a nikde sa to neprejavuje lepšie ako v programovej riaditeľke Yonemi Kamon. Yonemi, verná fašistická zamestnankyňa, miluje nútenie tínedžerov, aby sa navzájom zabíjali. Prekrútením niektorých pravidiel s nimi dokonca vtipkuje na náklady a hračky mŕtvych študentov. Netreba dodávať, že jeho smrť nenadchla ani slzy čitateľov.
Tento film predstavuje úplne nového programového riaditeľa v Kitane, ktorého prekvapivo stvárnil Takeshi Kitano. Aj keď je stále zlý, že túto hru spravuje, Kitano z toho nemá nijakú radosť a robí to tak, aby vyšiel z frustrácie ako zo všetkého zákerného. Dokonca pomáha Noriko vyhrať hru a nechal ju zabiť, pretože bola jediným študentom, ktorý bol k nemu milý.
1Noriko & Shuya Dostaňte sa do Ameriky a zostaňte tam
Napriek všetkému krviprelievaniu a beznádeji Battle Royale dokáže skončiť trpko-sladkou poznámkou, že vyrovnáva nádej na nádej. Vďaka Shogovej obete Noriko a Shuya prežijú Program a úspešne uniknú, dokonca sa dostanú do Ameriky. Ich trauma nemusí nikdy odísť, ale môžu začať aspoň odznova v novej a bezpečnejšej krajine.
Film sa končí rovnako, ale vďaka pokračovaniu je útek Noriko a Shuya prekonaný. V čase Requiem, tí dvaja sa stali odbojármi, ktorí založili protivládnu frakciu Wild Seven. Obaja prežili a znovu sa spojili v Afganistane, najskôr však viedli dlhú a krvavú vojnu proti represívnemu japonskému režimu.
