Duch v škrupine (2017) bol založený predovšetkým na roku 1995 Duch v škrupine animovaná adaptácia Samostatný komplex . Jeho anime náprotivok je jedným z najslávnejších vydaných anime filmov. Jeho filozofické koncepty, ktoré škriabajú hlavou, a živý cyberpunkový svet inšpirovali ďalšie diela, ako napríklad James Cameron Avatar a Wachowskí Matrix trilógia . Celý koncept avatara Na'avi má veľa podobností s cyberbrains a počítačmi, ktoré ovládajú celý svet Matrix má podobnosti so záporákom Puppet Master.
Ale ako väčšina adaptácií anime naživo, niektoré body anime a mangy sa akosi stratili v preklade z východu na západ, čím Duch v škrupine (2o17) na cintoríne s adaptáciou anime naživo vedľa Death Note . Ale ako ďaleko od neslávne známej mangy Shirowa Masamunea bol tento prepadák? Poďme sa pozrieť na to, čo sa zmenilo!
10Meno a osobnosť Motoko sa zmenili
Obsadenie Scarlet Johansson ako Motoko vyvolalo kontroverzné týždne, pretože je to biela žena stvárňujúca japonskú postavu. Aj keď sa film prehrával ako polovičná Japonka, podporili nekanonické pozadie tým, že jej dali americkejšie meno Mira Killian, pričom jedinou podobnosťou boli prvé písmená mena a priezviska. Aj keď neskôr vo filme zistí, že sa v skutočnosti volá Motoko Kusanagi. Väčšinu času má toto nové meno.
Rovnako ako vo verzii z roku 1995, aj Motoko je oveľa vážnejšia a mrzutejšia. V mange je takmer úplne iným človekom. Je oveľa živšia a drzejšia a obchoduje s urážkami so svojou skupinou vrátane toho, že Aramakiho neustále nazýva „tvárou opice“.
9Film prechádza do minulosti spoločnosti Motoko / Mira, ktorá sa netýka spoločnosti Canon
Tento film sa skutočne dostal do hlbokého konca, keď sa dostal priamo do deja podobného Jasonovi Bournovi o minulosti Motoko. V mange sa spomína, že ako dieťa mala nehodu, kvôli ktorej bolo potrebné stať sa kyborgom. Vo filme z roku 2017 utiekla z domu a bola radikálnou anti-augmentáciou. Bola zajatá v jej úkryte, rovnako ako ďalší členovia jej skupiny, a potom bola použitá ako subjekty pokusu o kyborg. Aby sa udržali v súlade, ich spomienky boli vymazané. V mange sa nič z toho nestalo. Kyborgovia nemali nijaké temné tajomstvo. Je ich iba menšina.
8Motokova sexuálna orientácia
The Duch v škrupine manga vo filme obsahovala oveľa viac sexuálneho obsahu. Motoko bola pôvodne bisexuálna. V druhej polovici príbehu mala priateľa z časti 1 a v jednom okamihu mala lesbickú orgiu s dvoma kyborgmi, ktorá bola taká jasná, že bola v skutočnosti mimo amerického vydania. Podľa mangy je pre cyborgov menej bolestivé mať homosexuálny sex (alebo e-sex, ako je medzi cyborgmi známe), na rozdiel od heterosexuálneho sexu, pretože ich orgány sú rovnaké. Ale tento aspekt kyborga života sa, samozrejme, do filmu nedostal.
7Žáner sa zmenil
Duch v škrupine 2017 je viac ako manga založený na anime adaptáciách. Film z roku 1995 aj manga sú viac psychologickými thrillermi, ktoré uvažujú o zložitosti ľudského vedomia a o tom, čo to znamená byť človekom. Kladie otázky typu „môže byť vedomie iba jedinečné?“ a „už nie si človekom, ak nemáš ľudské telo?“ Verzia z roku 2017 sa takmer ničoho nedotýka. Je oveľa viac zameraná na kickassové kyborgské akčné sekvencie ako na existenciálnu filozofiu, ktorá je iba pointou pôvodného príbehu.
6Nový zloduch a komplic
Cutter (Peter Fernando) a Dr. Ouelet (Juliette Binoche) nie sú vôbec v mange. Boli vytvorené výhradne pre film a v tejto adaptácii sa podieľali na tvorbe kyborgov. Motoko bol ich prvým úspechom a Kuze bol veľkým neúspechom.
Dr. Ouelet bol prvým človekom, ktorý vložil ľudskú myseľ do kyborga, ktorý je veľmi odlišný od mangy, v ktorej sú kyborgovia už dosť dlho. Cutter ukradne úlohu antagonistu od Puppet Master a stane sa západným akčným filmom typickým chamtivým boháčom, ktorý chce iba profitovať na úkor utrpenia ostatných.
5Batouove oči
V mange mal Batou kybernetické oči už pred začiatkom príbehu a ich pôvod sa nerozšíril, čo podporuje myšlienku, že v tomto období je kybernetika taká bežná, že si ľudia takmer nič z toho nemyslia, aby videli niekoho, kto má okuliare. ako oči.
Vo filme z roku 2017 má Batou na začiatku filmu normálne oči a až počas misie má oči zničené výbuchom a musí mať kybernetické náhrady. Oči v hranej verzii vyzerajú oveľa zvláštnejšie ako v mange alebo animovaných adaptáciách. Zdá sa, že došlo k určitej strate v preklade od kreslenia po hranú hru.
4Togusa
Dizajn Togusa bol zmenený. V mange bol jednou z najzápadnejšie vyzerajúcich postáv, ale vo verzii z roku 2017 si síce zachováva svoju podpisovú parmicu, ale je Japonec, ale má britský prízvuk. Našťastie má stále svoju najvýraznejšiu vlastnosť, ktorou je skutočnosť, že nemá žiadne kybernetické vylepšenia ani žiadne nechce.
Jeho osobnosť sa na rozdiel od mangy podobá skôr filmu z roku 1995 a jeho rodina sa nijako neobjavila. Napriek týmto rozdielom je v skutočnosti jedným z bližších stvárnení tejto adaptácie, pretože jeho úloha v pôvodnom sprisahaní je bližšia ako v prípade kohokoľvek iného.
3Daisuke Aramaki
Podplukovník Daisuke Aramaki je prísnym šéfom oddielu 9, ale dáva všetko do poriadku, aby bol oddiel 9 v bezpečí. Aramaki má v mange tvár podobnú ľudoopom, ktorá sa nedostala do podoby manga ani hraných úprav, vrátane verzie z roku 2017.
V mange by ho major Kusanagi nazval „opičia tvár“ alebo „starý ľudoop“. Taktiež sa vo verzii 2017 javí ako jediný človek, ktorý hovorí po japonsky, napriek tomu rozumie všetkým ostatným a všetci rozumejú jemu. Takže táto narážka na zdroj príbehu sa zdala veľmi zvláštna.
dvaKuze / Bábkar
Loutkár je kybernetický hacker zloducha Duch v škrupine . Vytvoril ho ako nástroj na manipuláciu s politikou a inteligenciou americký lekár a vedúci výskumného centra zameraného na umelú inteligenciu. Tento vládny projekt, ktorý sa pokazil, robí vo futuristickom svete pôvodnej mangy veľa problémov každému.
Vo verzii z roku 2017 Duch v škrupine , nevolá sa ani Bábkovým majstrom, ale volá sa Kuze. Hideo Kuze sa neobjavil ani v mange. Bol stvorený pre Masamune Shirow Samostatný komplex 2. koncert anime série. V anime sérii má spojenie s Motoko, ktoré sa potom mení a rozširuje vo verzii z roku 2017. Táto postava nemá nič spoločné s mangou, ale vytvorila ju mangaka Shirow.
1Zápletka je takmer úplne iná
Film je hybridom z roku 1995 Duch v škrupine a Samostatný komplex . Požičiava si prvky z každej z týchto sérií, hodí pomlčkou Jasona Bournea a potom svoje vlastné westernizované prvky. Najmä pre fanúšikov mangy sa jedná o mimoriadne zlú adaptáciu, pretože vyhodí väčšinu toho, o čo v mange išlo.
Má takmer úplne novú zápletku, spolieha sa na západné rozprávačské klišé a odhodí väčšinu toho, čo ju urobilo jedinečnou a takým hitom pre východných a západných čitateľov. Niektorým filmovým režisérom jedného dňa dôjde cez hlavu, že westernizácia východných filmov robí zlé filmy, ale v dnešnej dobe to rozhodne neplatí.
