UPOZORNENIE: Nasledujúci text obsahuje spojlery k filmu The Nevers, epizóda 4, Undertaking, ktorý mal premiéru v nedeľu na HBO.
Minulotýždňová epizóda z Nevers sa skončilo zastrelením Mary Brightonovej práve v čase, keď sa jej pieseň nádeje vysielala v Londýne Touched. Aj keď tragédiu jej smrti akútne pocítili obyvatelia sirotinca, inšpirovala tiež desiatky nových Dotknutých, aby sa k nim pripojili, vrátane Bonfire Annie. Epizóda tohto týždňa, “ Podnik , “otvára sa postavami, ktoré sa zúčastňujú na Maryinom pohrebe, ale chýba jedna osoba: Amalia True, ktorá namiesto smútku s ostatnými zaneprázdňuje pitie a bitky v miestnej krčme.
Kdekoľvek v Londýne niekto organizuje robotnícke povstanie v miestnom sklade, ktorý vlastní lord Gilbert Massen. Pracovníci požadujú vyššie mzdy, pretože zistili, že v náklade, s ktorým manipulujú, sú výbušniny. Massen však nie je nijako dojatý a poukazuje na to, že výbušniny sú stabilné a že by ich mohol ľahko nahradiť. Vracajú sa do práce po tom, čo Massen povedal, že im umožní udržať si prácu, ak prestanú mať sťažnosti.
Medzitým sa Dotknutí vrátili do sirotinca a keď bola Amalia preč, prevzala jej kanceláriu Annie. Keď ju tam doktor Cousens nájde, sťažuje sa, že Amalia sa vyhýbala vodcovským povinnostiam a zmeškala pohreb. Diskutujú o mužoch oblečených v ružových handrách, ktorí tam zjavne hecovali Dotknutých. Skupina, ktorú Annie označuje ako puristov. Keď doktor Cousens kladie otázky, ako môže Annie prejsť od Maladieho gangu k Amalii, Penance vstúpi s otázkou, kde je Amalia. Vo chvíli, keď začína frustrovať svojou neprítomnosťou, objaví sa Amália.
Amalia chce vedieť, či bola Maladie na pohrebe. Noviny, ktoré informujú o vražde Mary, obviňujú Maladie, ale hoci strelkyňa bola členkou jej gangu, Amalia, Penance a ďalší si nie sú istí, či je za ňu skutočne zodpovedná ona. Amalia tiež odhalila totožnosť dotknutého muža, ktorý na ňu zaútočil v predchádzajúcej epizóde. Volá sa Nicholas Perbal, ale volá sa Odium. Stále nie je jasné, či útok na ňu a útok na Mary súvisia.
V tej chvíli prichádza na rad Amália a ona zahliadne budúcnosť, v ktorej hovorí s lordom Massenom. Keď sa vízia zastaví, hovorí, že sa pôjde okúpať. Kajúcnosť ju nasleduje, aby ju pokarhala za neúčasť na pohrebe a pripomína jej, že si musí na svoju bolesť urobiť čas. Amalia reaguje zdieľaním, že zostala sama s poslaním, ktoré jej v skutočnosti nebolo dané, a teraz je na mieste, kde môže byť žena zabitá len kvôli tomu, že má hlas. Zúfalo chce zistiť, kto je zodpovedný za vraždu Márie, a pokániu hovorí, že si musí prestať robiť starosti s tým, kto bol na Maryinom pohrebe, a začať uvažovať o tom, či je medzi Dotknutými niekto, kto sa nejako podieľal na jej smrti.
Medzitým Primrose zistí, že Myrtle plače v dielni Penance. Niečo kreslí a Primrose sa pýta, či chce hovoriť, ale samozrejme, že Myrtle je na rade, nemôžu komunikovať hovorením. Namiesto toho Myrtle navrhuje sériu kresieb, ktoré sa Primrose pokúša interpretovať. Nakoniec zistí, že Myrtle hovorí, že by mohla pochopiť Máriinu pieseň.
Reportérka F.E. Boyleová sa na policajnej stanici pokúša vypočuť inšpektora Mundiho, čo sa stalo s Mary. Aj keď Mundi nemá záujem s ňou hovoriť, zdá sa, že je jedinou osobou v tlači, ktorá sleduje iný uhol ako zjednodušenú predstavu, že je za to zodpovedná Maladie.
Mundi kráča k výsluchu puristov, ktorí obťažovali Dotknutých na Máriinom pohrebe. Tvrdia, že sa práve stali na pohrebe a jednoducho sa vyjadrili. Ale keď zistia, že Mundi bol kedysi boxerom, ktorý sa volal „East End Ape“, vycúvali a povedali pravdu: pár chlapcov v oblekoch im na puristickom stretnutí poskytlo informácie o pohrebe a navrhli, aby ich nazvali Touched počas akcie. Karta, ktorú odovzdávajú s časom a miestom pohrebu, má na zadnej strane labuť.
V detskom domove Lucy Best sleduje, ako Myrtle a Harriet oslovujú najnovších príchodzích, aby zistili, či vedia nejaké jazyky, ktoré by im mohli pomôcť pri preložení Máriinej piesne. Pokánie ju zavolá do kancelárie Amálie, kde Amalia, Penance, Annie a Dr. Cousensové brainstormujú zoznam ľudí, ktorí sú dostatočne silní na to, aby zorganizovali vraždu Márie. Na ich zozname: Lord Massen, žobrácky kráľ, a Augustus a Lavinia Bidlowovci. Zoznam rozdelia s cieľom vypočuť svojich podozrivých. Pokánie ide za Augustom, Annie za žobráckym kráľom a Amália sleduje jej víziu a ide za Massenom.
V džentlmenskom klube hrá Hugo Swann šach so syrom, keď sa objaví Mundi, a odvlečie ho do prázdnej miestnosti. Verí, že Swann je ten, ktorý poslal puristov, aby sa vysmievali pohrebu, a je zúrivý. Ale Swann nevie, kto sú puristi, a keď mu Mundi ukáže kartu, ktorú mu dali puristi, Swann tvrdí, že karta nie je jeho. Mundi sa na to upokojí, ale Swann poukazuje na to, že túto situáciu niekto zorganizoval, aby zabezpečil, že Mundi obetuje dobrú policajnú prácu za emocionálnu reakciu. Mundi stále nepresvedčil Swannovu nevinu, ale Swann tvrdí, že nie je vrah.
Pokánie prekvapuje Augusta na panstve Bidlow. Vzhľadom na to, ako ju na večierku v epizóde 2 odfúkol, je Penance defenzívna ešte predtým, ako začnú rozprávať. Na druhej strane Augustus je zjavne šťastný, že vidí pokánie. Majú rozhovor, v ktorom Augustus priznáva svoju vinu za to, ako sa k nej choval, čo pokánie berie ako priznanie k vražde Márie. Len čo si Augustus uvedomí, o čo ide, dá ju na pravú mieru, a hoci je pokánie stále zranené, Augustus vyjadruje svoju vôľu vynahradiť jej to a stať sa jej priateľom.
V dokoch Annie pomocou svojej paľby vypočuje mužov Žobráckeho kráľa, keď príde na niekoho nového, muža, ktorý si hovorí Nimble Jack. Keď na neho Annie namieri svoju paľbu, zastaví ju štítom z ľadu a potvrdí, že aj on je dotknutý. Annie vyvodzuje, že pracuje pre Žobráckeho kráľa, a Nimble Jack uvádza, že hoci Odium pracuje aj pre Žobráckeho kráľa, Žobrácky kráľ nestál za Odiovým útokom na Amaliu. Požiada Annie, aby Odia nezabila, a poukazuje na to, že niekto sa snaží nesprávne uviesť Dotykových preč od ľudí, ktorí skutočne spáchali útoky na Máriu a Amáliu.
Medzitým Amalia dorazí do kaštieľa lorda Massena. Aj keď muž súhlasí s tým, že ju navštívi kvôli vzťahu s Laviniou, okamžite jej oznámi, že s Máriinou smrťou nemá nič spoločné. Potom Amalia navrhne cvičenie, kde predstiera, že je strojcom vraždy a ona predstiera, že je Mary. Počas ich výmeny Massen dôvtipne vysvetľuje širšiu motiváciu k činu a označuje Mary za vojnovú obeť. Vo všetkých ohľadoch pripúšťa, že je za tým, čo sa stalo, bez toho, aby k tomu skutočne pripustil, a zároveň naznačuje, že proti Dotykom pracuje väčší aparát.
Amalia prinesie informácie späť do sirotinca, kde Annie tvrdí, že musia nejakým spôsobom odplatiť, aj keď to nie je zabitím Massena. Lucy Best navrhuje, aby zapálili Massenov sklad, kde sa v tú noc koná munícia.
Mundi sa zároveň po konfrontácii so Swannom vracia na policajnú stanicu, len aby ho dozorca zavolal do svojej kancelárie. Mundi si myslí, že má problémy, ale namiesto toho tam nájde Maladie s drôtom omotaným okolo krku muža. Je naštvaná, pretože všetci veria, že Mary zabila, keď to neurobila. Chce, aby Mundi uviedla verejnosť na pravú mieru. Keď Mundi súhlasí, uteká z okna. Mundi nasleduje a volá po ďalších dôstojníkoch. Dobieha Maladie a zápasí ju do bezvedomia.
Tú noc idú Amalia a Lucy do skladu. Ale keď Amalia otvorí jednu z prepraviek, nemá v nej nič iné ako kamene. Lucy sa snaží predstierať nevedomosť, ale uvedomuje si, že Amalia už vie, že pracuje pre Massena. Minulý týždeň zverejnil Penance príbeh Lucyinho príbehu: nevedela o svojom ťahu - schopnosti zlomiť čokoľvek, čoho sa dotkne - až kým nezobrala svoje šesťmesačné dieťa a nezlomila mu každú kosť v tele, čím ho zabila. Amália je zdrvená z toho, že Lucy nie je spojencom, za ktorého v ňu verila, ale teraz, keď je pravda vonku, Lucy vyjadruje svoje pohŕdanie Amáliou a jej vecou. Zatiaľ čo Amália ponúkala Maryine nádejné frázy, Massen povedal Lucy, že nájde liek na jej obrat, ktorý ona považuje za trápenie.
Amalia vytiahne zbraň a vyhráža sa Lucy, ale Lucy na jej ťahu zničí debny okolo nich. Bojujú a Lucy takmer uniká. Ale keď si všimne, že stratila slonový pin, ktorý pre ňu urobil Pokánie, symbol na pamiatku jej matky, vráti sa k nej. To dáva Amálii dostatok času na to, aby vytiahla zbraň a získala prevahu. Povie Lucy, že ju vyháňa z Londýna potom, čo jej Lucy povie všetko, čo vie o Massenovej operácii. Amalia použije informácie, ktoré získa od Lucy, na vyhodenie do vzduchu skladu so skutočnou muníciou, čím upozorní Massena na skutočnosť, že objavila Lucyine skutočné vernosti.
Po návrate do sirotinca diskutujú Amalia a Penance o strate Lucy, keď vstúpia Primrose, Myrtle a Harriet. Preložili Máriinu pieseň a chcú sa s ňou podeliť. Časť piesne bola konkrétne adresovaná Amálii. Hovorí sa o nej, že nie je sama, ale musí niečo nájsť. Keď Harriet číta preklad, Amalia začne plakať. Aj keď je odkaz piesne pre všetkých ostatných zarážajúci, zdá sa, že mu rozumie. Harriet a Penance si uvedomujú, že niekto hovoril prostredníctvom Mary, a Amalia vie, o koho ide.
V zostave The Nevers (Joss Whedon) účinkujú Laura Donnelly, Olivia Williams, James Norton, Tom Riley, Ann Skelly, Ben Chaplin, Pip Torrens, Zackary Momoh, Amy Manson, Nick Frost, Rochelle Neil, Eleanor Tomlinson a Denis O’Hare. Nové epizódy sa vysielajú v nedeľu o 21:00. ET / PT na HBO.
