Od svojho debutu v roku 2014 Cez záhradný múr si získala silnú sledovanosť, hlavne kvôli svojim vtipným, ale príšerným štýlom a postaveniu jesenná základňa na prezeranie . Séria, ktorú vytvoril Patrick McHale, kronizuje sériu Wirt (Elijah Wood) a jeho mladšieho nevlastného brata Grega (Collin Dean) pri ich ceste zradnými lesmi zvanými Neznáme v snahe nájsť cestu späť domov. Ich cieľ prežiť les a sily, ktoré v ňom ležia, majú obrovské množstvo podobností so slávnym literárnym dielom: príbehom Danteho Alighieriho zo 14. storočia, Božská komédia, epická báseň dokumentujúca Danteho neslávnu cestu do pekla a späť Do pekla .
Charakterizácia v Over the Garden Wal Často ponúkam kľúčové paralely k tým, ktoré sú uvedené v Do pekla . Wirtove ocenenie poézie a zameranie sa skôr na jeho myšlienky ako na akciu je takmer totožné s Danteho vtipmi, okrem spoločnej lásky k dievčaťu. Gregovo miesto ako Virgila, bardovho spoločníka pre jeho brata, je jasné. Greg prejavuje Virgilovu odvahu smerom k Neznámemu, napriek tomu, že si neuvedomoval, čo je pred nami (na rozdiel od toho, že má Virgil veľké vedomosti), čím svojho brata viedol ďalej do svojich hlbín, ako to urobil Virgil s Dante. Dokonca aj Beatrice, rozkošná, ale divoká vtáčia spoločníčka, má so svojím literárnym náprotivkom mnoho spoločných aspektov. Beatricin pôvod je kanonicky inšpirovaný Do pekla postava, ktorá je pôvodne Danteho strateným milencom a sprievodcom po Paradisiovi. Zatiaľ čo interpretácia predstavenia Beatrice ich sprevádza Neznámym, odvolávajúc sa na jej účel spojiť sa s Gregom za jej záchranu, zámer okrídlenej gardy je spočiatku diskrétne hanebný.
V hlbinách Neznámeho leží Zviera, zjavná narážka na Lucifera. Od jeho klamlivej povahy po tých, s ktorými sa stretáva, až po jeho vzhľad bytosti s početnými rohmi a tvárami, ich podobnosti sú neprehliadnuteľné. Lucifer je schopný zaujať tieňovú prítomnosť na všetkých úrovniach Do pekla , a okrem zahalenej vizáže Zvieraťa je aj on v celej sérii prítomný v podobe malých, tmavých korytnačiek. Potreba šelmy udržiavať lampáš horiaci so stromami Edelwood (vyrobenými z duší stratených cestovateľov) je podobná Luciferovmu hladu po požraní duší.
Danteho obavy sa znovu a znovu odrážajú prostredníctvom paralel v sérii. Wirt a Greg sa ocitli stratení a neistí, ako tam dorazili (podobne ako Dante). Keď začínajú svoj trekový domov, narazia na Lesníka, ktorý ich varuje, že Zviera v lese je smrťou nádeje, pravdepodobným odkazom na neslávne známy nápis nad bránami Pekla, ktorý znie Opustiť všetku nádej, vy, ktorí sem vstupujete. Príslušné varovanie, vzhľadom na ich nebezpečnú cestu vpred, pričom každá epizóda napodobňuje konkrétnu úroveň Do pekla . Wirt a Greg sa čoskoro stretnú s jednou verziou Zvieraťa, v podobe vlka, podobne ako stretnutie Danteho s vlčou v Inferne. Vďaka Gregovej pomoci vyslobodia psa z držania Zvieraťa a vstúpia do skutočných hlbín Neznámeho. Aj keď sa to môže javiť ako viac než dosť na to, aby sme vzdali hold Alighieriho klasike, paralely k deviatim kruhom pekla sú oveľa hlbšie.
Episode 2, First Circle: Limbo
Keď cestujúci prvýkrát prídu do Pottsfieldu v „Kapitole 2: Ťažké časy v Huskenovej včielke“, zostávajú zaskočení svojou mierne bizarnou povahou a rituálmi, ktorí majú pocit, že niečo celkovo nie je v poriadku. Po príchode do stodoly naplnenej slávnosťou úrody, potenciálnou alegóriou na duše čakajúce na to, aby ich Kristus „zachránil“ z Limba na záchranu. Ako pozorujú, jeden z občanov poznamenáva Wirtovi, že vyzerá, že dorazil príliš skoro, a že ľudia neprejdú iba Pottsfieldom. Táto výmena je odrazom limbo-eskej povahy Pottsfieldovej, ktorá sa v celej epizóde odráža v súvislosti s tým, ako väčšina neopustí svoju návštevu. Ich prerušenie slávností má svoju cenu, pretože sú odsúdení za prácu na poliach na niekoľko hodín od Enocha, gigantického tekvicového starostu (ktorý sa neskôr ukáže ako rozkošná čierna mačka). Enochova prítomnosť má niekoľko potenciálnych významov, s najväčšou pravdepodobnosťou kývnutím na kráľa Minosa, sudcu podsvetia, ktorý trestá duše na rôznych úrovniach pekla, vzhľadom na podobnosti v dialógu, ako aj na hadie obrazy Enochových streamerov.
Keď neúnavne pracujú, Wirt uvažuje o pobyte v Pottsfielde, narieka nad svojou zjednodušujúcou príťažlivosťou a pokušením tých, ktorí sa stretnú s Limbo, je vedomie, že pokoj samoty je možno príťažlivejší ako nebezpečenstvo, ktoré v ňom nevyhnutne leží. Do pekla . Nakoniec svoje úlohy splnia, keď obyvatelia mesta pokračujú v rituále vybíjania svojich kostlivcov, čím dávajú väčší význam názvu mesta, čo je odkaz na typ hromadného hrobu pre chudobných.
Episode 3, Second Circle: Lust
„Kapitola 3: Schooltown Follies“ zisťuje, že skupina objavuje školský dom plný zvierat. Učiteľka na škole, slečna Langtreeová, je posadnutá svojou stratenou láskou Jimmym Brownom. Svoje trápenie sprostredkuje piesni svojej triede a cestujúcim, pričom sa zameriava na svoju túžbu a nie na pokyny svojich žiakov. Táto posadnutosť dostatočne rozptýli Langtree tam, kde naďalej stráca prehľad o svojich ďalších prioritách a povinnostiach, o čom sa jej otec musí naďalej usilovať, aby udržal školu nad vodou.Nakoniec sú Langtree a Brown konečne zjednotení (po strašných troch dňoch od seba), aby mohli osláviť svoju lásku počas benefičného koncertu, ktorý nevyhnutne zachráni zanedbanú školu Langtree pred jej zatvorením.
Epizóda 4, Tretí kruh: Obžerstvo
Rovnako ako v treťom kruhu pekla, aj vo štvrtej epizóde filmu neustále prší Cez záhradný múr . Krčma sama o sebe má obžerskú povahu, často sa predstavuje ako miesto zhýralosti a pôžitkárstva. Wirt sa pokúsi vstúpiť do budovy, len aby ho najskôr zablokoval veľký ovčiak, na tejto úrovni sa našlo možné kývnutie na trojhlavého psa známeho ako Cerberus. ŽZatiaľ čo Wirt je zaneprázdnený získavaním pokynov od mešťanov, Greg je neustále videný, ako prináša jedlo na ich stôl, ale nikto z ich strany nikdy nehryzie. Každý patrón krčmy sa chvastá o svojom živobytí, čo by sa dalo interpretovať ako forma vychvaľujúceho obžerstva. Skupina nesprávne interpretuje zámery spoločnosti Wirt s nájdením Adelaide a vykoľajila svoje úsilie, aby získala smery, ktoré hľadajú. Nakoniec odídu z krčmy a ukradnú Fredovi hovoriaceho koňa a zachránia Beatrice v bezvedomí blízko Lesníka, čo ešte viac podporí ich vieru v jeho zlý úmysel.
5. epizóda, Fourth Circle: Chamtivosť
Wirt a Greg prichádzajú na luxusné panstvo v „Kapitole 5: Šialená láska“ a vydávajú sa za synovcov bohatého Quincyho Endicotta, čajového baróna, ktorý žije sám vo svojej paranoidnej výstrednosti. Ich cieľom je dúfať, že od senilného muža dostanú dva centy, aby mohli cez trajekt prekročiť rieku. Toto je zrejmý odkaz na mytológiu Charona, prievozníka, ktorý prepravuje čerstvo zosnulé duše cez rieku Styx, rozdeľovač ríš živých a mŕtvych. Endicott dáva jasne najavo, že jeho motívom počas celého života bolo získavanie bohatstva a jeho prejavovanie sa v jeho luxusnom, neustále sa rozširujúcom sídle. Veselo je jeho panstvo tak smiešne masívne, že si až do konca epizódy neuvedomuje, že spektrálna žena, do ktorej sa zamiloval, je v skutočnosti jeho susedkou a rivalkou v čajovom priemysle, ktorej honosný majetok zdieľa priestor s Enticottovou, a to obom ich nevedomosť. Neskôr v minisérii sa zistilo, že Endicott bol duch, keď sa Wirt skrýval za svoj náhrobný kameň, keď sa pokúšal vyhnúť Sare a ostatným.
6. epizóda, Fifth Circle: Anger and The City of Dis
Keď sa cestujúci v epizóde 6 dostanú na trajekt, aby prešli cez rieku, sú nútení vplížiť sa po tom, čo Greg v predchádzajúcej epizóde vhodil mince do fontány. Avšak v Do pekla , jeho vodiče v skutočnosti nemusia platiť ani za prekročenie rieky. Trajekt je naplnený dobre fungujúcimi žabami, pre ktoré Wirt a Greg nakoniec zahrajú hudbu. Hnev je prítomný, keď sa policajné žaby snažia zajať cestujúcich, ako aj vyrušenia, ktoré nastanú počas prenasledovania. Wirt tiež nahnevane adresuje svoju frustráciu z Beatrice. Ako v Do pekla , táto úroveň sa zameriava na duše, ktoré sa nešťastne topia v bahne rieky Styx, podobne ako žaby až do samého konca, v radostnejšej miere.
Na konci druhej časti epizódy sa Beatrice vracia do Adelaide, nečakane za ňou nasledujú Wirt a Greg. Domov Adelaide je so svojimi šnúrkami a nožnicami pomerne nehoráznou poctou Moirai, alias Fates, pred bránami mesta Dis. Osudy ironicky rozhodujú o budúcnosti duší, zobrazovaných niťami a nožnicami. Našťastie sú Wirt a Greg schopní uniknúť zo zajatia Adelaide a pokračovať v ceste ďalej.
7. epizóda, šiesty kruh: kacírstvo
Do pekla Úroveň kacírstva má významnú súvislosť s odsúdením čarodejníctva, v ktorom sú duše odsúdené na neustále upaľovanie nažive. Oba prvky sú evidentné v celom texte Cez záhradné steny siedma epizóda, keď Lorna aj teta Whispers zdieľajú podobnosti s puritánskou estetikou v rámci čarodejníckych procesov v Saleme. Aspekty ich domácnosti poukazujú na istý druh praxe, vrátane kotla naplneného korytnačkami.
8. epizóda, siedmy kruh: násilie
V epizóde 8 sa Wirt a Greg vznášajú na inej rieke vriacej krvi, do ktorej sú duše nútené plávať, pravdepodobne paralelne s Do pekla je Phlegethon. Po dosiahnutí brehu narazia na ďalší les pokrútených stromov Edelwood, o ktorom sa diváci dozvedia, že je vyrobený z ľudí. Toto je do očí bijúci odkaz na les samovrážd v siedmom kruhu roku 2006 Do pekla , kde sa duše stávajú stromami pre harpyje, do ktorých sa môžu zahniezdiť. Wirt sa nakoniec začne uväzňovať na strome, keď sa vzdáva nádeje, podobne ako duše, ktoré sa premenili v tomto kruhu. Násilie prevláda aj na Gregovej snovej scéne, kde sa ocitá vo vojne so severným vetrom.
Epizóda 9, ôsmy kruh: Podvody
Wirtove pokusy javiť sa ako niekto, kým nie je, sú dôkazom jeho podvodného správania. Snaží sa nielen postaviť pre Sáru fasádu, ale tiež sa zistilo, že všetci prítomní sú v istom zmysle podvodníci so svojimi halloweenskými kostýmami. Zlodeji sú tiež vysielaní na túto úroveň Peklo, paralela s Gregovým činom, keď ukradla pani Daniele kameň. Osud duší v tomto kruhu sa vrhá do jamy temnoty, alebo v istom zmysle Neznámeho. Nielenže Wirt a Greg spadnú z koľajiska, ale Wirt dokonca predchádza nočným udalostiam tým, že sám hovorí o priblížení k Sare a „do neznáma“.
10. epizóda, Deviaty kruh: Zrada
Ako najhlbší kruh Do pekla , väčšina z 10. epizódy je zamrznutá a studená, s mocným vetrom, ktorý spôsobuje cestujúcim ťažkosti pri priblížení sa k Beštii. Duše na tejto úrovni sú uväznené pod ľadom od krku dole a nie sú schopné pohybu, a to odráža Gregov osud. Klam zvieraťa v celej sérii je podobný Luciferovmu klamstvu, ktoré ich pri tom podvádza, aby ich presvedčil, aby podporili jeho ducha a udržali ho pri živote. Wirt nakoniec konfrontuje Zviera na zamrznutom jazere, rovnako ako to urobil Dante. Obe skupiny cestujúcich nakoniec uniknú svojim príslušníkom Do pekla s a Wirt a Greg sú zachránení z chladných vôd a oživení späť do sveta živých. V tomto zmysle bola Bestia pravdepodobne alegóriou samotného Wirta.
Stenu Over the Garden Wall tvoria Patrick McHale a hrajú v nej Elijah Wood, Colin Dean, Melanie Lynskey, Christopher Lloyd, John Cleese, Tim Curry, Chris Isaak, Shirley Jones, Thomas Lennon, Jack Jones a Samuel Ramey.
